Traduction de «changes announced quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change announcement
notice de modification

changed telephone number announcer
répondeur pour changement de numéro

change of state announcement
annonce de changement d'état

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know we've just announced quite a substantial change in policy in the Middle East.
Comme vous le savez, nous venons tout juste d'annoncer un changement radical de politique vis-à-vis du Moyen-Orient.

On October 5, with the new bridge announcement, we started a project that is quite exciting for all of us and that will change the transportation network in the Montreal area for the next century.
En annonçant le 5 octobre dernier la construction d'un nouveau pont, nous avons démarré un projet qui nous emballe tous et qui transformera le réseau de transport de la région de Montréal pour le siècle à venir.

This is a significant reduction, and I think we can say that the FORDQ is doing its share (2145) Well, I think the changes announced quite recently by the Minister of Finance and the Minister responsible for the Federal Office of Regional Development (Quebec) are a clear indication of this desire to make some real changes and rethink the role of government so that we can fine tune our response to the needs of Canadians. In this respect, our first conclusion must be that from now on, regional development will be the job of small business.
On parle donc d'une réduction significative et on peut affirmer que de ce côté-là, le BFDRQ fait joliment sa part (2145) Par contre, de l'autre côté, quand on parle de redéfinir le rôle de l'État, quand on parle d'intervenir dans la population d'une façon différente, je pense que les changements qui ont été annoncés tout récemment par le ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec) démontrent d'une façon on ne peut plus claire ce désir d'effectuer un virage et de repenser le rôle de l'État de façon que le système puisse correspondre davantage aux besoins de la population.

You also made a reference that once the Minister of Finance announced these changes with the budget, quite a number of organizations suddenly rewrote the stated purpose of their grants.
Vous avez dit également que, lorsque le ministre des Finances a annoncé les changements en question dans le cadre de son budget, bon nombre d'organismes ont tout d'un coup modifié leurs textes en ce qui concerne l'objet des subventions qu'ils accordaient.

In light of the already considerable delay in the bill's correction of the various injustices, the Royal Canadian Legion would like, quite rightly, that once the bill has received Royal Assent and an implementing order has been issued for it, to have the changes it provides to be made effective not on the date of the order but rather as of March 1, 1999, the first day of the month the minister announced it.
Compte tenu du retard déjà considérable avec lequel le projet de loi vient corriger diverses injustices, la Légion royale canadienne demande, avec raison, qu'une fois qu'il aura été sanctionné et après qu'il aura fait l'objet de décrets d'application, que les changements que la loi apporte soient effectifs, non à partir de la date de ce décret, mais plutôt à partir du 1 mars 1999, première journée du mois où le ministre en a fait l'annonce.