Vertaling van "changes could then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If innovation activity weakens and falls behind, then changes could be forced, in a less controllable fashion, through lack of resources.
Si l'activité d'innovation se réduit et devient trop faible, le manque de ressources pourrait alors contraindre à des changements qui interviendraient d'une manière moins contrôlable.

If Justice Estey comes out saying that perhaps more car allocation and transportation responsibility should go to the trade, to the industry, those changes could then be incorporated into Bill C-4.
Si le juge Estey estime qu'il faudrait peut-être accorder davantage de wagons et de responsabilités en matière de transport au secteur, à l'industrie, ces changements pourraient alors être intégrés au projet de loi C-4.

However as modification of that Regulation, for reasons explained in section "Changes in legal frameworks" could not be secured until mid April 2003, potential beneficiaries had to wait at least till then to know if they would to be able to benefit from the improved facilities proposed the previous September.
Étant donné toutefois que la modification du règlement ne pouvait, pour les motifs exposés au chapitre « Modifications des cadres juridiques », être réalisée avant la mi-avril 2003, les bénéficiaires potentiels ont dû attendre jusqu'à cette période au moins pour savoir s'ils pouvaient bénéficier des facilités améliorées proposées au cours du mois de septembre précédent.

Then it was a relatively straightforward matter, since this was an instrument of the Prime Minister, to seek his approval for a change that could then be applied.
C'était alors une question relativement directe, puisque c'était un instrument au service du premier ministre, pour demander son approbation d'un changement qu'on pouvait ensuite mettre en œuvre.

Businesses signing up to the service could then receive email updates outlining upcoming changes and informing them when these will take place.
Les entreprises adhérant au service pourraient alors recevoir par courriel des bulletins leur exposant les changements à venir et les informant de leur date d’entrée en application.

Legal changes could then only confirm practices which are already in place.
Les modifications de la législation ne pourraient alors qu'entériner des pratiques déjà établies.

Does my honourable friend opposite believe that the law should be changed in such a way that Americans could buy out CTV to be like TSN so that we could then watch our subsidized hockey games?
Mon honorable collègue d'en face croit-il que la loi devrait être modifiée de façon à permettre aux Américains d'acheter CTV et de le rendre semblable à TSN, afin que nous puissions ensuite écouter des matchs de hockey subventionnés?

If major changes then appear in the budget positions of the Member States, the introduction of a generalised corrective mechanism, including the British correction, could then be considered.
Si des modifications importantes dans les positions budgétaires des Etats membres apparaissaient alors, l'introduction d'un système généralisé de corrections pourrait être examinée englobant la correction britannique.

These petitioners ask Parliament to consider changing the age of consent from 14 to 16, which could assist in the prosecution of adults who buy sex from young people because the adult could then be charged with sexual assault.
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'envisager de porter l'âge du consentement de 14 à 16 ans, ce qui aiderait à poursuivre les adultes qui achètent des services sexuels de jeunes personnes, car ces adultes pourraient être inculpés d'agression sexuelle.