Traduction de «changes happening throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Making real change happen: speech from the Throne to open the first session of the forty-second Parliament of Canada, December 4, 2015
Réaliser le vrai changement : discours du Trône ouvrant la première session de la quarante-deuxième législature du Canada, le 4 décembre 2015

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

Changing Management Culture: Models and Strategies to Make It Happen
Changer la culture de gestion : modèles et stratégies pour réaliser cet objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make such change happen throughout the country, we must look to individual communities for ways to enhance energy conservation, reduce energy efficiencies and improve our environmental record.
Pour que la situation change d'un océan à l'autre, il faut que chaque localité cherche des façons d'améliorer les économies d'énergie, de réduire les inefficacités énergétiques et d'améliorer notre dossier sur le plan environnemental.

We know that climate change has happened throughout history.
Nous savons que le changement climatique s'est produit tout au long de l'histoire.

– (PL) It is a good thing that the EP report stressed the situation of women over 50 in the context of demographic changes happening throughout Europe.
– (PL) Le Parlement européen a bien fait de souligner la situation des femmes de plus de 50 ans dans le contexte des changements démographiques qui ont lieu dans toute l’Europe.

Throughout this year, our sense has been that the international community has been stumbling a bit to keep pace with the changes happening in Egypt.
Tout au long de cette année, nous avons eu le sentiment que la communauté internationale titubait en essayant de suivre le rythme des changements qui se produisaient en Égypte.

It is true that the climate is changing, but this has been happening throughout history and will continue to do so in future.
L’Allemagne est pourtant plus verdoyante que jamais. Il est vrai que le climat change, mais il change depuis la nuit des temps, et il continuera à changer à l’avenir.

It is an international treaty to address the issues of climate change that do not just happen in Canada but which happen throughout the world.
Il s'agit d'un traité international portant sur le phénomène du changement climatique, qui ne touche pas que le Canada, mais le monde entier.

Thirdly, it is a question of involving employees not only when something has happened, but throughout the whole process of change.
Troisièmement, il s’agit de faire participer les employés non seulement lorsque quelque chose s’est produit, mais tout au long du processus de changement.

Mrs. Ringuette-Maltais: On April 5, 1965, the seconder of the motion for the Address in Reply to the Speech from the Throne stated the following: ``It is obvious that the Liberal party, more than any other, has understood the great currents of history, has seen the changes happening throughout the country and has found solutions which have brought about the collectivist society we know today.
Mme Ringuette-Maltais: Le 5 avril 1965, lors du discours du Trône, la personne qui appuya la motion s'était exprimée ainsi : «Il est évident que le Parti libéral plus que tout autre a compris les grands courants de l'Histoire, a saisi les changements qui se produisaient au pays et a apporté les solutions qui ont amené à cette société collectiviste que nous connaissons présentement.