Vertaling van "changes in financial balances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changes in financial balances
variations des soldes financiers

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

Out of balance: the risks of irreversible change [ Out of balance ]
En rupture d'équilibre : le risque de changements climatiques irréversibles [ En rupture d'équilibre ]

statement of changes in net assets | statement of changes in fund balances
état de l'évolution des actifs nets | état de l'évolution des soldes de fonds

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.

financial balance sheets
comptes de patrimoine financier

Financial Balance Fund
Fonds d'équilibre financier

statement of changes in financial position
état de l'évolution de la situation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Germany and Portugal introduced some changes aiming at improving the financial balance of their public pension schemes and facilitating the development of supplementary private pension schemes.
L'Allemagne et le Portugal ont introduit quant à eux certains changements afin d'améliorer l'équilibre financier de leur régime public de retraite et de favoriser la mise en place de régimes privés complémentaires.

In particular, the need adopt financial services legislation that can adapt adequately to the rapid changes in financial markets is a matter of key concern to the industry and the European legislator.
La nécessité d'une législation pouvant s'adapter aux changements rapides qui caractérisent les marchés financiers figure ainsi au premier rang des préoccupations du secteur et du législateur européen.

Where a member of the Council declares that a draft legislative act referred to in the first subparagraph would affect important aspects of its social security system, including its scope, cost or financial structure, or would affect the financial balance of that system, it may request that the matter be referred to the European Council.
Lorsqu'un membre du Conseil déclare qu'un projet d'acte législatif visé au premier alinéa porterait atteinte à des aspects importants de son système de sécurité sociale, notamment pour ce qui est du champ d'application, du coût ou de la structure financière, ou en affecterait l'équilibre financier, il peut demander que le Conseil européen soit saisi.

Ms. Lorraine Godin (Agent of the Bloc Québécois): The recommendation states that political parties should be required to provide financial statements such as a balance sheet, income statement and a statement of change in financial position, and that generally accepted accounting principles be followed.
Mme Lorraine Godin (agente du Bloc québécois): À ce propos, on souhaite que les partis politiques fournissent des états financiers tels qu'un bilan, un état des résultats et un état de l'évolution de la situation financière, selon les principes comptables généralement reconnus.

The Court of Justice has identified several potential considerations: the risk of seriously undermining the financial balance of a social security system, the objective of maintaining on grounds of public health a balanced medical and hospital service open to all and the objective of maintaining treatment capacity or medical competence on national territory, essential for the public health, and even the survival of the population.
La Cour de justice a identifié plusieurs motifs susceptibles d’être pris en considération: le risque d’atteinte grave à l’équilibre financier d’un système de sécurité sociale, l’objectif de maintenir, pour des motifs de santé publique, un service médical et hospitalier équilibré et accessible à tous, et l’objectif de maintenir une capacité de soins ou une compétence médicale sur le territoire national, essentielles pour la santé publique, voire même pour la survie de la population.

A questionnaire was sent to the authorities (BoP compilers) of the 27 Member States in March 2008, asking them to assess the impact of potential changes on the balance of payments reporting requirements, to indicate their future plans concerning the collection of statistical data and to provide estimates of costs if changes were to prove necessary.
Les autorités chargées d’établir les statistiques de la balance des paiements dans les 27 États membres ont reçu un questionnaire en mars 2008 qui les invitait à évaluer l’impact qu’aurait une modification des obligations de déclaration aux fins de la balance des paiements, à indiquer leurs futurs plans en matière de collecte de données statistiques et à fournir une estimation des coûts dans le cas où des modifications s’avéreraient nécessaires.

It's a question that Sylvie can speak to perhaps better. Again, I think her comment was that in most cases GAAP requires, in terms of financial statements, disclosure of the statement of revenues, the balance sheet, the statement that changes in financial position and notes to financial statements.
Si je me rappelle bien ce qu'elle a dit, elle a indiqué que dans la majorité des cas, les PCGR exigent le dépôt des états financiers ainsi que d'un état de revenus et de dépenses, d'un bilan, d'un état de changement de situation financière et de notes d'accompagnement des états financiers.

GAAP would indicate that it would encompass a balance sheet, a statement of revenues and expenditures, a statement of changes in financial position, and notes to financial statements.
Les PCGR précisent que les documents doivent être constitués d'un bilan, d'un état des revenus et des dépenses, d'un état de changement de situation financière et des notes jointes aux états financiers.

The coming together of all of the statements of the first nation are dealt with in later clauses I think it's subclause 9(3) because that's where the audited statements, which include the balance sheet, the statement of revenues and expenditures, the statement of changes in financial positions, and all of the notes to the financial statements, are all presented together subsequent to an audit.
La réunion de tous les états financiers des premières nations sont mentionnés dans des articles ultérieurs—je crois que c'est au paragraphe 9(3)—parce que c'est là que les états vérifiés, ce qui englobe le bilan, le compte d'exploitation, l'état de l'évolution de la situation financière et toutes les notes annexées aux états financiers sont présentés tous en même temps dans le cadre de la vérification financière.

Sylvie George: There'd be a balance sheet statement of revenues and expenditures, a statement of changes in financial position, and notes to financial statements.
Mme Sylvie George: Il s'agit d'un bilan, d'un état des revenus et dépenses, d'un état de changement de situation financière et des notes d'accompagnement des états financiers.