Traduction de «changes my colleague randy hoback » (Anglais → Français) :

Now, I am supporting the changes my colleague Randy Hoback made in his presentation, numbers one and two in here, and he made very good points about community of interest, including natural trading areas, etc.
J'appuie les modifications proposées par mon collègue, Randy Hoback, dans son exposé, les numéros un et deux ici; il a d'excellents arguments au sujet de la communauté d'intérêts, notamment les zones commerciales naturelles, etc.

My colleague, Randy Hoback, as the chair of the ParlAmericas committee, and some of us on the trade committee, have recently had an opportunity to go to Peru.
Randy Hoback, mon collègue et président du comité ParlAmericas, de même que certains d'entre nous au comité du commerce ont eu l'occasion de se rendre récemment au Pérou.

I'm going to give the first question to my colleague, Randy Hoback.
Je vais donner la première question à mon collègue, Randy Hoback.

When we had before us the Bank of Canada Governor, Mark Carney, one of my colleagues, Randy Hoback, said that the decision to impose certain tariffs should have been made 20 years ago.
Quand on a reçu à ce comité le gouverneur de la Banque du Canada, M. Mark Carney, un de mes collègues, M. Randy Hoback, a dit que la décision d'imposer certains tarifs aurait dû être prise il y a 20 ans.

Other members of Parliament were also visited: David Anderson, Garry Breitkreuz, Rob Anders, Kelly Block, my friend Randy Hoback, Larry Miller, and Léon Benoit.
Il y a aussi des députés qui ont été visités : David Anderson, Garry Breitkreuz, Rob Anders, Kelly Block, mon ami Randy Hoback et Larry Miller, ou encore Léon Benoit.

Turning to climate change, my colleague has already said that the summit should underline the leading roles that Russia and the European Union can play together in achieving results at the Copenhagen meeting.
Concernant le changement climatique, ma collègue a déjà expliqué que le sommet devra mettre en exergue le rôle clé que la Russie et l’Union européenne peuvent jouer ensemble en vue d’obtenir des résultats lors de la réunion de Copenhague.

My colleagues from the Socialist Party in the European Parliament and I have voted against the report. Its adoption by Parliament is indeed proof that Europe is governed by the right, and that this must change!
Mes collègues du PSE et moi-même avons voté contre. L'adoption de ce rapport par le Parlement est bien la preuve que l'Europe est gouvernée par la droite, et que cela doit changer !

I welcome the fact that the proposals made by my colleagues, my Estonian colleagues, were incorporated into the report at the drafting stage and I believe that this marks a fundamental change whereby the new Member States have metamorphosed from recipients of aid into donors of aid; I hope that this support continues to grow.
Je me réjouis de voir que les propositions formulées par mes collègues, mes collègues estoniens, ont été incluses dans le rapport au stade de sa rédaction et je pense que cela marque un changement fondamental puisque, anciens bénéficiaires, les nouveaux États membres se sont métamorphosés aujourd’hui en donateurs d’aide.

– Mr President, on behalf of my colleagues in the Socialist and the Christian Democratic Group I would like to make an oral amendment to paragraph 9. It should read as follows: ".welcomes the fact that the Commission came forward with the announced packet of the three climate change proposals".
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de présenter, au nom de nos collègues du groupe du parti des socialistes européens et du groupe du parti populaire européen, un amendement oral au paragraphe 9, ainsi libellé : ".se félicite que la Commission ait présenté le paquet annoncé de trois propositions sur le changement climatique ".