Traduction de «changes proposed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]
Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]

Proposed Programme Change Proposal
Projet de proposition de changement au Programme

Engineering Change Part II Initial Impact Analysis [ Engineering Change Proposal (Part II) - Initial Impact ]
Modification technique, Partie II Impact de la première analyse [ Proposition de modification technique (partie II) - Première analyse ]

proposed change
projet de modification

proposed changes to amendments
sous-amendements aux amendements présentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The changes proposed today aim at modernising the common EU visa rules, facilitating the process for issuing visas both for legitimate travellers and Member States while strengthening the security standards of the visa procedure.
Les modifications proposées aujourd'hui visent à moderniser les règles communes de l'UE en matière de visas, à faciliter les procédures de délivrance des visas tant pour les voyageurs en règle que pour les États membres, tout en renforçant les normes de sécurité de la procédure de délivrance de visa.

The changes proposed today will tackle new means of terrorist financing, increase transparency to combat money laundering and help strengthen the fight against tax avoidance.
Les modifications proposées aujourd'hui permettront de réagir face aux nouveaux moyens de financement du terrorisme, d'accroître la transparence pour combattre le blanchiment de capitaux et de contribuer à renforcer la lutte contre l’évasion fiscale.

It does not cover any changes to the methodology for calculating dumping, or any of the other changes proposed today.
Elle ne comporte aucun changement du mode de calcul du dumping, ni aucune autre des modifications que la Commission propose à présent.

In particular, the changes proposed by the Commission today will:
En particulier, les modifications proposées par la Commission aujourd'hui:

Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes, to reverse the downward trend in consumption and raise awareness among children of the potential benefits of these products.
M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé ce jour en ces termes: «Avec les changements que nous proposons aujourd'hui, nous voulons nous appuyer sur les programmes existants pour renverser la tendance à la baisse de la consommation et sensibiliser les enfants aux bienfaits de ces produits.

The key change proposed today would raise the ceiling for filing a claim under the procedure to €10 000, up from €2 000 today.
La modification la plus importante figurant dans la proposition présentée aujourd'hui consiste à faire passer à 10 000 EUR le plafond de la demande, qui est actuellement fixé à 2 000 EUR.

The Council has today given its support to the main changes proposed by the Commission.
Le Conseil a apporté aujourd’hui son soutien aux principaux changements proposés par la Commission.

The overall objective of the changes proposed today is to ensure that scarce capacity at Europe's congested airports is managed and used efficiently without radical change to the system of slot allocation built around "grandfather" or "historical" slots.
L'objectif général des modifications proposées est d'assurer une gestion et une utilisation efficaces des capacités limitées des aéroports européens saturés, sans modifier radicalement le système d'attribution des créneaux, qui repose actuellement sur le principe des droits acquis (droits "historiques" ou "du grand-père").

changes proposed today will ensure the application of clear and uniform criteria across the country.
les changements proposés aujourd'hui assureront l'application de critères clairs et uniformes partout à travers le pays.

It is essential for the men and women of Quebec to understand how these programs work and the changes proposed today through Bill C-76, because this bill is the basic element of the federal proposal in the referendum debate.
Il est primordial pour les citoyens et citoyennes du Québec de saisir la mécanique de ces programmes et les changements qui leur sont proposés aujourd'hui par le projet de loi C-76, parce que ce projet de loi constitue l'élément de base de la proposition du fédéral dans le débat référendaire.