Vertaling van "changes too quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick changeover [ quick change-over | quick change ]
changement rapide

quick-change aircraft [ quick change aircraft | rapid change aircraft ]
avion à conversion rapide

engine change unit | quick-engine change unit | QEC [Abbr.]
moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick coupler | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket
dispositif d'attache rapide | porte-outil à attache rapide

quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]
porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]

quick changeover | QC | quick change
changement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people feel that science and technology are changing their lives too quickly.
Chez certains peut se développer le sentiment que la science et la technologie changent trop rapidement leurs modes de vie.

This is too much change too quickly, with no consultation process and no evidence that it is good.
Tout change trop rapidement, sans consultation et sans aucune preuve qu'il s'agit d'une bonne chose.

One of our concerns in the university and the research community is that decisions will be made regarding Canada's addressing the concerns on climate change too quickly and without good basic research having been done.
Ce qui nous inquiète notamment, dans le milieu des universités et de la recherche, c'est que les décisions concernant les problèmes du changement climatique vont être prises trop rapidement au Canada et sans que l'on ait pu faire la recherche fondamentale nécessaire.

If Europe cannot ensure change quickly it will be too late to achieve the ambitious Lisbon objectives.
Si l'Europe ne réussit pas à susciter rapidement les changements nécessaires, il sera trop tard pour atteindre les objectifs ambitieux arrêtés à Lisbonne.

Mr. Paillé, there is no risk of the Bank of Canada making changes too quickly or too slowly.
Monsieur Paillé, il n'y a pas de danger que la Banque du Canada fasse des changements trop rapidement ou trop lentement.

I give them full credit for moving in the right direction, but I would urge them not to make changes too quickly.
Je le félicite d'aller dans la bonne direction, mais je l'exhorte à ne pas faire de changements trop rapidement.

If we change version too quickly, we will probably find nobody going for it.
Si nous changeons de version trop rapidement, nous ne trouverons probablement personne pour la choisir.

Our concern is that if one makes too many changes too quickly, we may face a situation where the long term viability of the system is in jeopardy.
En apportant précipitamment des changements trop nombreux, nous risquons de compromettre la viabiilté à long terme du régime.

Too quick and too drastic changes in the production and employment structure would cause hardly manageable political and economic tensions.
Des changements trop rapides et radicaux au niveau de la structure de production et d’emploi amèneraient des tensions politiques et économiques difficilement gérables.

Changes should not be brought about too quickly and cannot be too sweeping, otherwise public opinion will make ratification of any future European Union treaty very difficult indeed.
Les changements ne doivent pas être amenés trop rapidement et ne peuvent être trop radicaux, sinon, l’opinion publique rendra en effet la ratification de tout futur traité sur l’Union européenne extrêmement difficile.