Traduction de «changing climate said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

adaptation to climate change | climate change adaptation
adaptation | adaptation au changement climatique

climatic change [ climate change ]
changement climatique [ changement de climat ]

United Nations Framework Convention on Climate Change | Climate Change Convention [ FCCC | UNFCCC ]
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (1) | Convention sur les changements climatiques (2)

Group on global change, climate and biodiversity
Groupe changements planétaires, climat et biodiversité

Disaster Mitigation and Preparedness in a Changing Climate
Mesures d'atténuation des catastrophes et protection civile dans un monde au climat changeant

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Investment Bank is pleased to back projects that tackle a changing climate”. said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President responsible for environment and climate lending.
La Banque européenne d’investissement se félicite de pouvoir soutenir des projets qui traitent des changements climatiques, » a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la BEI responsable des opérations de prêt dans le domaine de l’environnement et des changements climatiques.

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy said: "Global investments hold the key to fighting climate change, with trillions already invested in solutions such as renewables and energy efficiency.
Selon Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie: «Les investissements mondiaux sont essentiels pour lutter contre le changement climatique.

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: "These new projects will be a catalyst for regional adaptation to climate change and energy efficient housing.
Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Ces nouveaux projets serviront de catalyseur pour l'adaptation régionale au changement climatique et l'aménagement de logements efficaces sur le plan énergétique.

President Jean-Claude Juncker clearly said it in his State of the European Union speech at the European Parliament this year: "I want Europe to be the leader when it comes to the fight against climate change.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé clairement à ce sujet dans son discours sur l'état de l'Union prononcé devant le Parlement européen cette année: «[j]e voudrais que l'Europe soit à l'avant-garde de la lutte contre le changement climatique.

The European Investment Bank recognises the diverse technical challenges required by small islands to mitigate against a changing climate”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President.
La Banque européenne d’investissement est consciente des différents défis techniques que les îles de petite dimension doivent relever pour atténuer les effets des changements climatiques », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI.

The Vice-President in charge of the Energy Union, Maroš Šefčovič said: "Today's entry into force of the Paris Agreement, less than a year after its adoption, shows one thing: that the entire world shares a pressing sense of urgency when it comes to fighting climate change.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission chargé de l'Union de l'énergie, s'est exprimé en ces termes: «L'entrée en vigueur aujourd'hui de l'accord de Paris, moins d'un an après son adoption, atteste que le monde entier éprouve un même sentiment d'urgence en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique.

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

Sustainable and climate resistant water schemes are crucial for health and economic development in regions already facing the challenge of a changing climate”. said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for the Pacific.
Les sous-projets favorisant une gestion de l’eau durable et résistante aux changements climatiques sont essentiels pour l’amélioration de la situation sanitaire et économique dans des régions déjà confrontées aux difficultés engendrées par les changements climatiques », a déclaré Plutarchos Sakellaris, vice-président de la Banque européenne d’investissement responsable des opérations dans le Pacifique.

"The recent extreme weather events around the world are consistent with scientific findings about the effects of our changing climate," said Commissioner Dimas".
«Les phénomènes météorologiques extrêmes observés récemment dans le monde corroborent les conclusions des scientifiques sur les effets du changement climatique» a déclaré le Commissaire Dimas.

I’m pleased to be here today to help kick-start the review of the EU climate change programme," said Elliot Morley, UK Minister for Climate Change and Environment.
Je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour participer au lancement du nouveau programme européen sur le changement climatique» a déclaré M. Elliott Morley, secrétaire d’État britannique responsable du changement climatique et de l’environnement.