Traduction de «changing marketplace demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

Consumer Issues : The Changing Marketplace
Consommation : Un marché en évolution

balancing of changes in demand
façon dont s'équilibrent les variations de la demande

change in demand
variation de la demande

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

Seizing the Advantage: Managing Technology in the Changing Travel Marketplace
Saisir les avantages : Gérer la technologie sur le marché du voyage en évolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's success in agriculture has long depended on the sector's ability to adapt to a changing marketplace by using new technologies to help lower production costs and to enhance the range of products available to meet new consumer demands.
La réussite du Canada dans le secteur agricole dépend depuis longtemps de la capacité du secteur à s'adapter aux fluctuations du marché en utilisant de nouvelles technologies afin d'aider à réduire les coûts de production et afin d'améliorer la gamme de produits offerts pour répondre à la demande des consommateurs.

There's no denying that the marketplace is changing, and we have to find ways whereby we can change to meet marketplace demands.
On ne peut nier que le marché change, et qu'il faut trouver des façons de s'adapter pour répondre aux demandes du marché.

The platform's aim is to help the sector meet the challenges of the global marketplace, changing supply and demand patterns, environmental objectives, and the streamlining of EU and national legislation and regulation in this field.
Elle a pour objet d'aider le secteur à relever les défis de la mondialisation, de modifier les structures de l'offre et de la demande, d'atteindre les objectifs environnementaux et de rationaliser la législation et la réglementation communautaires et nationales dans ce domaine.

The fact is that because of their long term commitment to the fisheries many older workers have no realistic prospect of finding other work or learning and applying the new skills that a fast changing marketplace demands.
Le fait est que, comme beaucoup de travailleurs âgés sont dans le secteur des pêches depuis très longtemps, ils n'ont pas vraiment de chances de trouver une autre genre de travail ou d'acquérir et de mettre en application les nouvelles compétences qu'exige un marché du travail en constante évolution.

In this environment co-operatives have been competing for years with their hands tied behind their backs because the marketplace framework laws governing these organizations restrict their freedom to make some choices needed to respond to changing demands, to changing competition and to changing markets.
Dans cet environnement, les coopératives ont les mains liées depuis des années parce que les lois-cadres du marché régissant ces organisations les empêchent de prendre les décisions qui s'imposent pour répondre aux fluctuations de la demande, de la concurrence et des marchés.