Traduction de «changing very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick changeover [ quick change-over | quick change ]
changement rapide

quick-change aircraft [ quick change aircraft | rapid change aircraft ]
avion à conversion rapide

engine change unit | quick-engine change unit | QEC [Abbr.]
moteur de base habillé particulier | moteur de base habillé spécifique

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick coupler | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket
dispositif d'attache rapide | porte-outil à attache rapide

quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]
porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]

quick changeover | QC | quick change
changement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas prix, en particulier, ont montré qu'elles géraient les ouvertures et fermetures de lignes de façon très dynamiques, pour tenir compte de conditions de marché qui le plus souvent évoluent très rapidement.

It is very quickly changing the market context and the de facto 'rules of the game', posing problems for issues like data protection, information security, taxation and consumer protection which require immediate solutions.
L'Internet est en train de révolutionner les marchés et les règles du jeu classiques. Il soulève des problèmes inédits en matière de protection des données, de sécurité de l'information, de taxation et de protection du consommateur, qui demandent des solutions immédiates.

Low-cost airlines, in particular, have shown that, when it comes to opening and closing routes, they are very responsive to market conditions which, more often than not, change very quickly.
Les compagnies aériennes à bas coûts, notamment, ont montré que lorsqu'il s'agit d'ouvrir et de fermer des liaisons, elles sont très réactives aux conditions du marché qui souvent, pour ne pas dire toujours, changent très rapidement.

Very quickly, following the election of Mr Trump, the Union spoke out strongly to reaffirm its commitment to multilateralism and the fight against climate change.
Très vite, après l'élection de M. Trump, l'Union a réaffirmé avec force son engagement en faveur du multilatéralisme et de la lutte contre le changement climatique.

We still have no reason to hope that this will change very quickly in 2009.
Nous n’avons aucune raison d’espérer une amélioration rapide en 2009.

We need to find a coherent response to the different priorities of the Union in the international arena, and fine tune our level of intervention, particularly under the common foreign and security policy, and we know that, in this area, circumstances can change very quickly.
Il faut trouver une réponse cohérente aux différentes priorités qui sont celles de l’Union sur la scène internationale et nous devons calibrer au plus juste notre niveau d’intervention, notamment au titre de la politique extérieure et de sécurité commune, et nous savons que, dans ce domaine, la situation peut évoluer très rapidement.

The political world is changing very quickly and we in Europe are coming up with ideas, but we have never been able to adopt the resources needed to implement them pragmatically as regards the political expectations of Parliament, certainly, but also of our citizens.
Le monde politique évolue à très grande vitesse et nous, en Europe, nous produisons des idées, mais nous n'avons jamais pu adopter nos moyens de mise en œuvre de façon pragmatique aux attentes politiques qui sont, certes, celles du Parlement, mais aussi celles des citoyens.

The regulation includes a concept relating to the rendez-vous clause that will make it possible to consider other changes very quickly depending on the course of events.
Le règlement contient un concept lié à la clause de rendez-vous qui permettra d’envisager très rapidement d’autres changements, en fonction du cours des événements.

– (FR) Madam President, Mrs Durant, ladies and gentlemen, as you know the situation in Afghanistan is changing very quickly.
- Madame la Présidente, Madame la Ministre, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, comme vous le savez, la situation en Afghanistan évolue très rapidement.