Vertaling van "channel alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone dedicated control channel | SDCCH [Abbr.]
canal de contrôle réservé autonome | SDCCH [Abbr.]

stand-alone performing arts channel
chaîne autonome

stand-alone dedicated control channel | SDCCH
canal de signalisation dédié indépendant | canal de contrôle dédié autonome | canal SDCCH

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, the ESRB assessment suggests that the potential importance of this is substantial; however, further work is required to assess how big the impact might be before this channel alone could justify limiting maturity mismatches in US dollars.
Globalement, il ressort de l’analyse du CERS que ce facteur peut être significatif; toutefois, des études plus approfondies sont nécessaires pour en évaluer l’incidence éventuelle avant que l’existence de ce canal ne justifie à elle seule une limitation des asymétries des échéances en dollars.

The bigger issue is that there is not enough capacity in the system to accommodate the 23 new Canadian channels, let alone another 20 or 30 American channels, until everything goes digital.
Un problème plus important, c'est que tant que le système ne sera pas entièrement numérique, il ne possédera pas la capacité de recevoir les 23 nouveaux canaux canadiens et encore moins 20 ou 30 canaux américains supplémentaires.

There are several types of technologies as well as several channels of transmission and indeed technology transfer is often one component of a more complex project, rather than a stand-alone activity.
Il existe plusieurs types de technologies et plusieurs canaux de transmission; par ailleurs, le transfert de technologies est souvent une composante d’un projet plus complexe, plutôt qu’une activité autonome.

In order to explain the major impact of the distribution of carriage fees, we would like to remind you that in 2008 those fees amounted to over $250 million for Quebec's specialty channels alone.
Pour vous permettre de comprendre l'impact majeur de la répartition des tarifs de distribution, nous vous rappelons qu'en 2008, les redevances ont rapporté plus de 250 millions de dollars aux chaînes spécialisées au Québec seulement.

Secondly, TV2 should not be allowed to bundle the main channel with the other channels on the distribution market, and TV2 should be obliged to supply TV2 as a stand-alone channel.
Deuxièmement, TV2 ne devrait pas avoir la possibilité de grouper la chaîne principale avec les autres chaînes sur le marché de la distribution, elle devrait être obligée de proposer TV2 indépendamment.

Children are watching more television alone and the number of television channels has increased to the point where it is difficult for regulators to monitor them.
Les enfants regardent davantage la télévision seuls et l'augmentation du nombre de chaînes de télévision est telle qu'il devient difficile pour les autorités réglementaires d'en assurer le contrôle.

The compliance rate, in terms of number of channels, was 86%. Sport TV was alone in failing to meet the minimum proportion in 1999 (5.5%) and 2000 (3.9%).
Le taux de conformité en nombre de chaînes est de 86 % Seule la chaîne Sport TV ne dépasse pas ce seuil en 1999 (5.5 %) et 2000 (3.9 %).

In the market for tv advertising in Germany, the market share of the channels linked to CLT / UFA was 38% (RTL alone 31%), SAT 1, DSF 27% (SAT 1 alone 26%) and PRO 7 / Kabel 1 23% (PRO 7 alone 21%).
En ce qui concerne le marché de la publicité télévisuelle allemand, la part de marché des chaînes liées à CLT/UFA a été de 38% (RTL seule 31%), alors que celle de SAT 1 et de DSF atteignait 27% (SAT 1 seule 26%) et celle de PRO 7/ Kabel 1 23% (PRO 7 seule 21%).

Alone or in partnership with others, we applied for other specialized channels, namely a cultural channel, an arts network in partnership with the French channel ARTE, which as an investing partner will provide money and programs.
Nous avons déposé, seul ou en partenariat avec d'autres, des demandes pour d'autres chaînes spécialisées, notamment une chaîne culturelle, un réseau des arts en partenariat avec la chaîne française ARTE, laquelle sera un partenaire investisseur en argent et en émissions.

In Canada alone we have four 24 hour television news channels: RDI, LCN, Newsworld and CTV News, which often provide live coverage of current events.
Au Canada seulement, nous avons quatre chaînes de télévision de nouvelles continues, RDI, LCN, Newsworld et CTV News, qui sont consacrées à l'information, 24 heures sur 24, et qui couvrent souvent en direct les événements d'actualité.