Vertaling van "channel and bay areas have deteriorated dramatically " (Engels → Frans) :

Firstly, the scientific work funded by your Department and recommendations of the working group clearly indicate that the channel and bay areas have deteriorated dramatically since the closure of Little Harbour channel by Parks Canada in 1956.
Premièrement, les travaux scientifiques financés par votre ministère et les recommandations du groupe de travail indiquent clairement que le secteur du chenal et de la baie se sont gravement détériorés depuis la fermeture du chenal de Little Harbour par Parcs Canada en 1956.

J. whereas the deterioration of democracy in Venezuela is manifest in other areas as well, particularly with regard to freedom of press, including on the internet, which has been constantly attacked by the government and against which a wide range of measures have been taken, including the shutting down of newspapers, radio stations, websites and television channels,
J. considérant que la détérioration de la situation du Venezuela sous l'aspect de la démocratie est manifeste dans d'autres domaines, en particulier la liberté de la presse, notamment sur Internet, sans cesse remise en cause par le gouvernement et contre laquelle toutes sortes de mesures sont prises, notamment la fermeture de journaux, de stations de radio, de sites Internet et de chaînes de télévision,

Since social conditions in the various Member States are deteriorating, it is unacceptable for funds to be channelled away from the employment and social inclusion area towards other priorities that have been defined in the meantime, even if it is to the area of microfinance.
Vu que les conditions sociales se détériorent dans les divers États membres, il est inacceptable que des fonds soient prélevés du budget destiné au domaine de l’emploi et de l’inclusion sociale et canalisés vers d’autres priorités définies entre-temps, même si c’est dans le domaine du microfinancement.

A war could also have a negative impact on the euro area economy through other channels notably through a further deterioration of business and consumer sentiment.
Une guerre pourrait également avoir d'autres répercussions néfastes sur l'économie de la zone euro, notamment une nouvelle détérioration de la confiance des entreprises et des consommateurs.

Although the causes of the decline in wild Atlantic salmon are uncertain, it was speculated that escaped farmed salmon may have accentuated the deterioration in wild salmon runs because the depletions had occurred in areas where there had been dramatic increases in farmed production.
On ne connaît pas les causes exactes du déclin du saumon de l’Atlantique sauvage, mais certains supposent que les saumons d’élevage évadés peuvent avoir accentué la diminution des remontes de saumons sauvages parce que cette diminution a été observée dans les zones où il y avait eu augmentation radicale de la pisciculture.

A consortium of hunter trapper associations have applied for exploratory licences to fish in the very far northern areas of Jones Sound near Grise Fiord, Admiralty Inlet near Arctic Bay and Parry Channel near Resolute Bay.
Un consortium d'associations de chasseurs et de trappeurs a demandé des permis de pêche exploratoire pour les zones nordiques très éloignées du détroit de Jones près du fjord Grise, de l'inlet de l'Amirauté, près de la baie de l'Arctique, et du chenal Parry, près de la baie Resolute.

We have had some areas like the spawning concentrations of cod in Trinity Bay and in Placentia Bay, and also in Hawke Channel off Labrador.
Il y a eu des zones comme les frayères de morue dans la baie de la Trinité et la baie de Plaisance, et aussi dans le chenal Hawke, au large du Labrador.