Traduction de «channel and hudson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hudson cranial drill [ Hudson's bone drill | Hudson bone hand drill | Hudson's bone hand drill | Hudson hand drill ]
perforateur à main d'Hudson [ perforateur à main Hudson | trépan de Hudson ]

Hudson's Bay Company Act [ An Act respecting Hudson's Bay Company ]
Loi sur la Compagnie de la Baie d'Hudson [ Loi concernant la compagnie de la Baie d'Hudson ]

Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]
Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel
canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue

outlet channel | discharge channel | canal of discharge | escape channel | outfall channel | outlet canal | waste channel | wasteway | waste-way | wasteway channel | wasteway outlet
canal de décharge | canal d'évacuation | canal exutoire

channeling | channelling | transistor channeling | transistor channelling
formation d'un canal superficiel sur un transistor

away-from-home channel | gastronomy channel | horeca (catering) channel | on-premises channel
circuit de la consommation hors foyer

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would thus be withdrawn, and if I went to stay with friends during holidays in Vancouver there would no longer be any French channel. However, if I go and stay with some separatist relatives I have in Alma, and if I want to balance the news I watch on the RDI channel by listening to NewsWorld, which I do everyday when I am in Hudson, I will no longer have that possibility because there will not be enough people in Chicoutimi who will vote to keep NewsWorld.
Par contre, si je vais habiter avec de la parenté que j'ai à Alma, de la parenté séparatiste, et que je veux doser les nouvelles que je reçois par RDI en écoutant NewsWorld, ce que je fais tous les jours là où je suis à Hudson, je n'aurai plus la possibilité parce qu'il n'y aura pas suffisamment de gens à Chicoutimi qui vont voter pour regarder NewsWorld.

Thankfully, retailers such as our partners, the Hudson's Bay Company, Roots, Best Buy, and Future Shop, among many others, are recognizing the need to have a multi-channel footprint to cater to the connected consumer.
Les commerces ne doivent pas seulement avoir pignon sur rue; cela ne suffit plus. Heureusement, nos partenaires détaillants, comme la Compagnie de la Baie d'Hudson, Roots, Best Buy et Future Shop, pour n'en nommer que quelques-uns, reconnaissent la nécessité d'une présence multimodale pour répondre aux besoins des consommateurs en ligne.

It envisioned among other things using transboundary rivers to channel water normally flowing northward toward Hudson Bay southward to the U.S. Not only does Bill C-383 merely consolidate prohibitions on water diversions implied in the boundary waters treaty of 1909, its approach appears to be outdated.
Entre autres, il proposait d'acheminer vers les États-Unis de l'eau coulant normalement vers le nord, à destination de la baie d'Hudson, à l'aide de rivières transfrontalières. Non seulement le projet de loi C-383 ne fait que consolider les dispositions interdisant tout détournement d'eau déjà implicitement interdit aux termes du Traité des eaux limitrophes de 1909, mais en plus, l'approche qu'il propose semble dépassée.

The boundary of the Agreement area is defined as follows: from the North Pole south along the 130° W line of longitude to 75° N; thence east and south-east through Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, the Gulf of Boothia, Foxe Basin, Foxe Channel and Hudson Strait to a point in the north-west Atlantic at 60° N, 60° W; thence south-east through the north-west Atlantic to a point at 50° N, 30° W; thence south along the 30° W line of longitude to 10° N; thence south-east to the Equator at 20° W; thence south along the 20° W line of longitude to 40° S; thence east along the 40° S line of latitude to 60° E; thence north along the 60° E line of longitude to 35° N; thence east-north-east on a great circle to a point in the western Altai at 49° N, 87° 27' E; thence northeast on a great circle to the coast of the Arctic Ocean at 130° E; thence north along the 130° E line of longitude to the North Pole.
Les limites de la zone de l'accord sont ainsi définies: du pôle Nord vers le sud le long du 130e degré de longitude ouest jusqu'au 75e degré de latitude nord; de là, vers l'est et le sud-est à travers le Viscount Melville Sound, Prince Regent Inlet, le golfe de Boothia, le bassin de Foxe, le chenal de Foxe et le détroit d'Hudson jusqu'à un point situé dans l'Atlantique du nord-ouest dont les coordonnées sont 60° de latitude nord et 60° de longitude ouest; de là, vers le sud-est à travers L'Atlantique du nord-ouest jusqu'à un point dont les coordonnées sont: 50° de latitude nord et 30° de longitude ouest; de là, le long du 30e degré de longitude ouest jusqu'au 10e degré de latitude nord; de là, vers le sud-est jusqu'à l'intersection de l'équateur avec le 20e degré de longitude ouest; de là, vers le sud le long du 20e degré de longitude ouest jusqu'au 40e degré de latitude sud; de là, vers l'est le long du 40e degré de latitude sud jusqu'au 60e degré de longitude est; de là, vers le nord le long du 60e de longitude est jusqu'au 35e degré de latitude nord; de là, vers le nord-est, en suivant un arc de grand cercle, jusqu'à un point situé dans l'Altaï occidental dont les coordonnées sont 49° de latitude nord et 87° 27' de longitude est; de là, en suivant un arc de grand cercle à travers la Sibérie centrale, jusqu'à la côte de l'océan Arctique à 130° de longitude est; de là, le long du 130e degré de longitude est jusqu'au pôle Nord.

Long before the Europeans came to discover us through the Hudson Strait, which is a water channel that separates my region of Nunavik in Northern Quebec and the Baffin Islands, we were already expert hunters.
Bien avant que les découvreurs européens parviennent jusqu'ici en passant par le détroit d'Hudson, ce chenal qui sépare ma région du Nunavik, dans le nord du Québec, de l'île de Baffin, nous étions déjà des chasseurs chevronnés.

These are Hudson Strait, Labrador shelf, Newfoundland shelf, the north gulf shelf, St. Lawrence estuary, Magdelan shallows, Laurentian channel, the Grand Banks, Scotian shelf and the Bay of Fundy.
Il y a le détroit d'Hudson, le plateau continental du Labrador, le plateau continental de Terre-Neuve, le plateau continental du nord du golfe Saint-Laurent, l'estuaire du Saint-Laurent, les petits fonds des Îles-de-la-Madeleine, le Chenal Laurentien, les Grands Bancs, la plate-forme Scotian et la baie de Fundy. Ce sont dix régions de l'océan Atlantique qui ont été reconnues aux fins de l'établissement des aires marines de conservation.