Vertaling van "channel control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

channel controller [ channel control unit ]
contrôleur de canal [ canal d'échange | unité d'échange ]

channel control
commande de voie

parallel channel control unit
unité de contrôle du canal parallèle

channel controller
contrôleur de canal

SIG controller | signaling channel controller | signalling channel controller
contrôleur de voies de signalisation

channel program [ channel-control program | channel-control routine ]
programme canal [ programme de canal | programme de contrôle d'entrée-sortie | programme de commande de canal | programme de gestion de canal ]

set-up channel [ control channel ]
voie de signalisation [ voie balise | voie de veille | canal d'organisation ]

control channel | control path | signal chain
chaîne de commande

communications channel controller
contrôleur de communication

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. No person operating a motorboat or a shuttle boat may enter the channel from the Gatineau River unless the control booth operator has given the person permission to enter the channel.
9. Il est interdit à toute personne qui conduit un bateau à moteur ou un bateau-mouche d’entrer dans le chenal depuis la rivière Gatineau sauf avec l’autorisation du préposé du poste de contrôle.

6 (1) Every person operating a boat in the channel shall comply with the instructions of a peace officer, the control booth operator or any other Commission employee acting in the course of their employment or duties in respect of the safe and orderly use of the channel.
6 (1) Toute personne qui conduit un bateau dans le chenal doit se conformer aux instructions d’un agent de la paix, du préposé du poste de contrôle ou de tout autre employé de la Commission agissant dans l’exercice de ses fonctions concernant l’utilisation sécuritaire et ordonnée du chenal.

(2) Every person operating a motorboat or a shuttle in the channel shall obey the signal lights in the channel, unless otherwise instructed by a peace officer, the control booth operator or any other Commission employee acting in the course of their employment or duties.
(2) Toute personne qui conduit un bateau à moteur ou un bateau-mouche dans le chenal doit se conformer aux feux de signalisation qui s’y trouvent, sauf indication contraire d’un agent de la paix, du préposé du poste de contrôle ou de tout autre employé de la Commission agissant dans l’exercice de ses fonctions.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where we should be channelling controllable, sustainable, structural aid.
À la suite des transformations démocratiques, ces deux pays devraient désormais être classés comme des pays tiers sûrs pour les réfugiés, et c’est précisément là-bas que devrait également être acheminée une aide contrôlable, durable et structurelle.

It concentrates its efforts on controlling the channelling of information from state broadcasting stations, national and regional newspapers and private channels, the overwhelming majority of which are in the hands of capital, the Internet and so forth, so as to formulate the exact content which will put a gloss on its European imperialist policy, making it attractive and persuasive in the eyes of the peoples.
Elle concentre ses efforts sur le contrôle de la canalisation des informations des stations d’émission publiques, des journaux nationaux et régionaux et des canaux privés - dont l’écrasante majorité sont aux mains du capital - de l’internet, etc. - de manière à en formuler le contenu exact qui enjolivera sa politique impérialiste européenne, la rendant attractive et persuasive aux yeux du peuple.

This category would include the provincial public broadcasters as well as channels controlled by not-for-profit charities, such as the Aboriginal Peoples Television Network and VisionTV. It would also include the CBC specialty networks, Newsworld and Réseau des informations, along with public policy-driven services, such as Télé-Cinq.
Cette catégorie comprendrait les diffuseurs publics provinciaux ainsi que les chaînes contrôlées par des organismes caritatifs à but non lucratif, comme le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) et VisionTV. Elle comprendrait également les réseaux spécialisés de Radio-Canada, Newsworld et Réseau de l'information, ainsi que les services fondés sur une politique d'intérêt public, comme TV5.

Today, perhaps not more than 30 per cent of sales in Sweden take place via the channels controlled by the politicians.
À l'heure actuelle, ce ne sont guère plus de 30? % des ventes d'alcool réalisées en Suède qui passent par les canaux contrôlés par les autorités.

If a country’s leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
Si le dirigeant d'un pays a autorité, par exemple, sur deux chaînes de télévision nationales, et donc pour ainsi dire sur tous les téléspectateurs, et s'il contrôle le pouvoir manipulateur et fascinant présent dans ces chaînes de télévision, on obtient une société de l’information oligarchique.

For example, they place limits on the control of a television channel by a person who already controls another television channel (monomedia concentration) or on the acquisition by a newspaper publisher of a stake in a television channel (multimedia concentration).
Ainsi, par exemple, ces réglementations limitent le contrôle d'une chaîne de télévision par une personne qui contrôle déjà une autre chaîne de télévision (concentration monomédia) ou encore la participation d'un éditeur de journal au capital d'une chaîne de télévision (concentration multimédia).