Vertaling van "channel could begin " (Engels → Frans) :

The presence of duty-free channels was the window, the opportunity, whereby contraband dealers could begin the distribution flow and whereby contraband would ultimately end up in the Canadian market.
C'est par l'intermédiaire des magasins hors taxes que les contrebandiers pouvaient acheminer des cigarettes en contrebande vers le marché canadien.

The Euronews television channel could begin broadcasts in the languages of most of the EU Member States and the EU institutions could prepare reports in the social media which is becoming increasingly popular among young people.
La chaîne de télévision Euronews pourrait lancer des émissions dans la plupart des langues européennes et les institutions européennes pourraient préparer des rapports dans les médias de socialisation qui deviennent de plus en plus populaires parmi les jeunes.

I spoke at the beginning of my remarks about the remarkable foresight and wisdom of the Fathers of Confederation in building institutions that could channel profound differences into peaceful resolution.
Au début de mon intervention, j'ai parlé de la sagesse et de la prévoyance remarquables dont ont fait preuve les Pères de la Confédération lorsqu'ils ont façonné les institutions de telle sorte qu'elles trouvent des solutions pacifiques aux différences profondes qui les opposent.

The committee would be set up at the beginning of December and would be assisted by national networks through which information could be channelled to and from companies.
Ce Comité d'écoute serait installé au début du mois de décembre et complété par des réseaux nationaux permettant à la fois la remontée d'informations en provenance des entreprises et la diffusion d'informations à celles-ci.