Vertaling van "channel dedicated to sports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated signaling channel | dedicated signalling channel
canal spécialisé pour la signalisation

dedicated channel | dedicated data channel
voie de données spécialisée | canal dédié

non-dedicated signaling channel | non-dedicated signalling channel
canal non spécialisé pour la signalisation

non-dedicated RF channel
canal RF non-spécialisé

dedicated channel
canal réservé [ voie exclusive | voie spécialisée | canal spécialisé ]

dedicated data channel
voie de données spécialisée

stand-alone dedicated control channel | SDCCH
canal de signalisation dédié indépendant | canal de contrôle dédié autonome | canal SDCCH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For me, the creation of a new television channel dedicated to Canadian and Acadian communities is good news.
La création d'une nouvelle chaîne de télévision consacrée aux communautés canadiennes et acadiennes est selon moi une bonne nouvelle.

His list of awards is nearly as long as his list of activities: two Queen's Jubilee Medals in 2002 and 2012; the Century Saskatoon Recognition Medal for Dedication in Sport in Saskatoon in 1982; his induction into the Saskatoon Sports Hall of Fame in 1985 and into the Saskatchewan Sports Hall of Fame in 1997; the Saskatchewan Centennial Medal in 2005; and many other specific sports awards in which he was involved.
La liste des distinctions qui lui ont été accordées est presque aussi longue que celle des activités auxquelles il s'adonne : deux Médailles du jubilé de la reine, qui lui ont été décernées en 2002 et en 2012; la médaille du centenaire de Saskatoon pour le dévouement dans le domaine des sports, qu'il a reçue en 1982; l'intronisation au temple de la renommée des sports de Saskatoon en 1985 et à celui de la Saskatchewan en 1997; la médaille du centenaire de la Saskatchewan, qu'il a obtenue en 2005; et de nombreuses autres distinctions liées aux divers sports auxquels il s'est consacré.

I would like to thank the organizing committee of the Mississauga Youth Games for its dedication to sport and fitness in Mississauga.
Je tiens donc à remercier les membres du comité organisateur des Jeux de la jeunesse de Mississauga pour l'enthousiasme avec lequel ils font la promotion du sport et de l'exercice à Mississauga.

Consider for a moment that, prior to Al Jazeera, most Arab countries were limited to national television channels dedicated to propaganda and doublespeak.
Avant Al Jazeera, la grande majorité des pays arabes étaient confinés à des chaînes de télévision nationales vouées à la propagande et à la langue de bois.

33. Calls for instruments to increase cross-border police and judicial cooperation, involving all Member States' competent authorities for the prevention, detection and investigation of match-fixing in connection with sport betting; in this respect, invites Member States to consider dedicated prosecution services with primary responsibility for investigating match-fixing cases; calls for a framework for cooperation with organisers of sports competitions to be considered with a view to facilitating the exchange of information between sports disciplinary bodies and state investigation and prosecution agencies, by setting up, for example, dedicated national networks and contact points to deal with cases of match-fixing; this should happen, where appropriate, in cooperation with the gambling operators;
33. demande la mise en place d'instruments pour renforcer la coopération policière et judiciaire transfrontalière, avec la participation de l'ensemble des autorités compétentes des États membres pour ce qui est de la prévention, de la détection et de l'investigation dans les affaires de trucage de matchs en lien avec les paris sportifs; invite à cet effet les États membres à étudier la possibilité de créer des services de poursuites spécialisés, compétents en premier lieu pour réaliser des enquêtes sur les cas de matchs truqués; demande qu'un cadre de coopération avec les organisateurs de compétitions sportives soit envisagé en vue de faciliter l'échange d'information entre les instances disciplinaires sportives et les autorités publiques d'enquêtes et de poursuites, à travers la mise en place, par exemple, de réseaux et de points de contact nationaux spécialement chargés des affaires de matchs truqués, et ce, le cas échéant, en coopération avec les opérateurs de jeux d'argent et de hasard;

37. Calls for instruments to increase cross-border police and judicial cooperation, involving all Member States' competent authorities for the prevention, detection and investigation of match-fixing in connection with sport betting; in this respect, invites Member States to consider dedicated prosecution services with primary responsibility for investigating match-fixing cases; calls for a framework for cooperation with organisers of sports competitions to be considered with a view to facilitating the exchange of information between sports disciplinary bodies and state investigation and prosecution agencies, by setting up, for example, dedicated national networks and contact points to deal with cases of match-fixing; this should happen, where appropriate, in cooperation with the gambling operators;
37. demande la mise en place d'instruments pour renforcer la coopération policière et judiciaire transfrontalière, avec la participation de l’ensemble des autorités compétentes des États membres pour ce qui est de la prévention, de la détection et de l’investigation dans les affaires de trucage de matchs en lien avec les paris sportifs; invite à cet effet les États membres à étudier la possibilité de créer des services de poursuites spécialisés, compétents en premier lieu pour réaliser des enquêtes sur les cas de matchs truqués; demande qu'un cadre de coopération avec les organisateurs de compétitions sportives soit envisagé en vue de faciliter l’échange d’information entre les instances disciplinaires sportives et les autorités publiques d’enquêtes et de poursuites, à travers la mise en place, par exemple, de réseaux et de points de contact nationaux spécialement chargés des affaires de matchs truqués, et ce, le cas échéant, en coopération avec les opérateurs de jeux d'argent et de hasard;

In this article, paragraphs 1 and 2 are specifically dedicated to sport, and I am very happy with this proposal, as with this article, the Union encourages the educational and social functions of sport without harmonising the laws and regulations of the Member States.
Dans cet article, les paragraphes 1 et 2 sont spécifiquement dédiés au sport et cette proposition me satisfait pleinement car, par cet article, l’Union conduit des actions d’encouragement du sport dans sa fonction sociale et éducative, à l’exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

The EU should not, however, make use of artificial channels such as sports events to put forward political messages.
L'UE doit toutefois éviter d'utiliser des chemins détournés tels que des manifestations sportives pour transmettre des messages politiques.

The BBC has a whole channel dedicated to minority programming.
La BBC a créé une chaîne destinée aux minorités.