Vertaling van "channel what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel
canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant

outlet channel | discharge channel | canal of discharge | escape channel | outfall channel | outlet canal | waste channel | wasteway | waste-way | wasteway channel | wasteway outlet
canal de décharge | canal d'évacuation | canal exutoire

official channels (1) | normal channels (2) | military channels (3) | proper channel (4) | channel (5)
voie hiérarchique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we have to explain to citizens, businesses and civil society on both sides of the Channel what these consequences mean for them.
Et nous devons expliquer aux citoyens, aux entreprises et à la société civile, des deux côtés du

5) What further measures could help to increase access to funding and channelling of funds to those who need them?
5) Quelles autres mesures pourraient contribuer à améliorer l’accès au financement et à diriger les fonds vers ceux qui en ont besoin?

Okay. In fact, we commissioned research on this topic from Canadian Media Research Inc. What I would say to you is that when Canadians are asked if they could only receive one channel, what would that channel be and what would they be watching, they say local news is their very top priority.
En fait, nous avons commandé une recherche sur ce sujet à Canadian Media Research Inc. Ce que je vous dirais, c'est que, lorsque nous demandons aux Canadiens de nous indiquer quelle chaîne de télévision ils regarderaient s'ils ne pouvaient en capter qu'une seule, et quelles émissions ils regarderaient, ils répondent que le bulletin de nouvelles locales est leur priorité.

Just so I can get this straight, you're going to carry every local channel what you deem to be local, and I imagine there are certain standards by which you look at a local television service and you will provide all these channels on your service for all Canadians.
Pour que je comprenne bien, vous allez transmettre chaque chaîne locale, que vous considérez comme locale en fonction de certains critères, je suppose, et vous offrirez toutes ces chaînes à tous les Canadiens.

We have this CPAC television channel, what we call the parliamentary channel, and it covers Parliament.
Ainsi, la couverture médiatique que vous recevez dépend uniquement de la question traitée. Nous avons le canal télévisé CPAC, que nous appelons le canal parlementaire et qui couvre les activités du Parlement.

For Member States to fully understand and monitor what is happening in their systems, they need channels for producing and accessing relevant research, a statistical infrastructure capable of collecting the necessary data, and mechanisms to assess progress as policies are implemented.
Pour que les États membres soient mieux en mesure de comprendre et d’assurer un suivi à ce qui se passe dans leurs systèmes, ils doivent disposer de canaux leur permettant de produire et consulter les travaux de recherche pertinents, d'une infrastructure statistique assurant la collecte des données nécessaires, et de mécanismes d'évaluation des progrès accomplis au regard des politiques mises en place.

We started off by offering the Français channel. What we did with our Français channel, which was part of our English-language service, was really look to see what kind of content Quebeckers wanted.
Nous avons commencé en proposant le canal français, qui faisait partie de notre service en langue anglaise, et qui visait à nous indiquer le genre de contenu auquel les Québécois s'attendaient.

However, it is difficult to judge to what extent the Internet can be used as an additional distribution channel.
Il est néanmoins difficile de juger dans quelle mesure internet pourrait servir de canal de distribution supplémentaire.

There is also a media literacy infoad on TV on 10 satellite channels in the UK, which encourages children to think about what they see on TV and to question whether or not it is real.
Toujours au Royaume-Uni, une publicité informative («infoad») pour la culture multimédia passe sur 10 canaux satellite et encourage les enfants à réfléchir à ce qu'ils voient à la télévision et à savoir si ce qu'ils voient représente ou non la réalité.

With the last bill, when they inserted subclause 42(3) as a means of attempting to channel what was intended to be the shipowner liability through to the Canada Shipping Act— I point out to them that as drafted it isn't sufficiently broad to cover off that duty that's still sitting under part 8.
Le paragraphe 42(3) de l'ancienne version du projet de loi portait sur la responsabilité des armateurs dont il est déjà question dans la Loi sur la marine marchande du Canada.J'ai signalé aux fonctionnaires que le libellé de l'article n'était pas suffisamment large pour englober le devoir qui est prévu en vertu de la partie 8.