Traduction de «channelled mainly into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

main channel | main river channel
chenal principal | cours d'eau principal

main-memory channel [ main-storage channel ]
canal à mémoire centrale

primary channel [ main channel ]
voie principale [ voie primaire ]

primary frame channel | main frame rail | main side rail
longeron principal

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

main branch | main channel
bras principal | chenal principal | cours principal

main sewer outlet [ main ditch system | discharge channel ]
émissaire

main branch | main channel
cours principal | bras principal | chenal principal

tap into the city water mains
utiliser l'eau des conduites de ville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The Province of New Brunswick (hereinafter referred to as " the Province" ) may enter into an agreement, subject to the approval of the Governor in Council, with the State of Maine for the construction, operation and maintenance of a bridge across Lubec Channel, for the free use and passage of persons, vehicles and goods, with all necessary approaches, roads and other works from a point on Campobello Island in New Brunswick to a point in Maine, at or near the Town of Lubec, Maine.
3. La province du Nouveau-Brunswick (ci-après appelée « la province ») peut, sous réserve de l’approbation du gouverneur en conseil, conclure un accord avec l’État du Maine en vue des construction, mise en service et entretien d’un pont sur le chenal de Lubec, pour les libres usage et passage de personnes, véhicules et marchandises, avec les approches, routes et autres ouvrages nécessaires, d’un point dans l’Île de Campobello (Nouveau-Brunswick) jusqu’à un endroit du Maine, à ou près la ville de Lubec (Maine).

For the purposes of this treaty boundary waters are defined as the waters from main shore to main shore of the lakes and rivers and connecting waterways, or the portions thereof, along which the international boundary between the United States and the Dominion of Canada passes, including all bays, arms, and inlets thereof, but not including tributary waters which in their natural channels would flow into such lakes, rivers, and waterways, or waters flowing from such lakes, rivers, and waterways, or the waters of rivers flowing across the boundary.
Pour les fins de ce traité, les eaux limitrophes sont définies comme les eaux de terre ferme à terre ferme des lacs, fleuves et rivières et des voies d’eau qui les relient — ou les parties de ces eaux — que longe la frontière internationale entre les États-Unis et le Dominion du Canada, y compris les baies, les bras et les anses qu’elles forment. Sont toutefois exclues de la présente définition les eaux des affluents qui, dans leur cours naturel, se verseraient dans ces lacs, fleuves, rivières et voies d’eau, les eaux coulant de ces lacs, fleuves, rivières et voies d’eau, ainsi que les eaux des fleuves et rivières traversant la frontière.

Therefore the 8,33 kHz channel spacing conversion of frequencies should take into account the possible actions of the Network Manager for harmonised frequency use mainly by general aviation for air-to-air communications purposes and for specific applications related to general aviation activities.
Par conséquent, la conversion des fréquences à un espacement entre canaux de 8,33 kHz devrait tenir compte des actions possibles du gestionnaire de réseau en vue d’une utilisation harmonisée des fréquences principalement par l’aviation générale à des fins de communication air-air et pour des applications spécifiques relatives aux activités de l’aviation générale.

Cooperation with Algeria (€ 25 million) will be channelled mainly into a modernisation and assistance programme for administrative reform.
La coopération avec l'Algérie (25 millions d'euros) se concentrera sur un programme de modernisation et d'assistance à la réforme administrative.

the organisational set up of the central liaison offices (CLO), i.e. the main channels for information exchange, contributed to delays; Italy and the Netherlands split their CLOs between several departments without coordinating them effectively and Germany split its CLO into several services without informing the other Member States properly,
la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,

- the organisational set up of the central liaison offices (CLO), i.e. the main channels for information exchange, contributed to delays; Italy and the Netherlands split their CLOs between several departments without coordinating them effectively and Germany split its CLO into several services without informing the other Member States properly,
- la structure organisationnelle des bureaux centraux de liaison, c'est-à-dire les principaux canaux d'échange d'informations, a contribué aux retards; l'Italie et les Pays-Bas ont éclaté leur bureau central de liaison en plusieurs départements qui ne sont pas coordonnés de manière efficace et l'Allemagne a scindé son bureau central de liaison en plusieurs unités sans en informer les autres États membres,

K. whereas European investment in Latin America has been channelled mainly into long-term production sectors, as a source of job creation and wealth,
K. considérant que les investissements européens directs réalisés en Amérique latine concernent essentiellement les secteurs productifs à vocation durable et générant emploi et prospérité,

I. whereas European investment in Latin America has been channelled mainly into production sectors and has been based on permanence, as a source of job creation and wealth,
I. considérant que les investissements directs réalisés en Amérique latine concernent essentiellement les secteurs productifs dont la durabilité est appelée à générer emploi et prospérité,

Following discussions held in a spirit of partnership between the two sides, it was decided that the grants would be channelled mainly into the following: transport infrastructure, rural development, the social sectors and the private sector.
A la suite de discussions conduites dans un esprit de "partnership" entre les deux parties, l'enveloppe d'aides non remboursables sera concentrée sur les secteurs suivants: les infrastructures de transport, le développement rural, les secteurs sociaux, le secteur privé.

They can be mainly grouped into the channels of the public broadcasters ARD and ZDF, the channels linked to CLT and UFA and the channels linked to the Kirch group.
Elles peuvent être globalement regroupées entre les chaînes du service public ARD et ZDF, les chaînes liées à la CLT et à UFA et les chaînes liées au groupe Kirch.