Traduction de «channels also requires much tighter » (Anglais → Français) :

The appearance of new navigable channels also requires much tighter security and environmental standards to be established.
L’apparition de nouvelles voies navigables nécessite également un renforcement de la sécurité et des normes environnementales.

The whole talk was about more extensive export controls and the requirement to put much tighter limits as to the movement of goods.
Les discussions ont porté sur la nécessité de resserrer les contrôles à l'exportation et de limiter davantage les mouvements de marchandises.

Our young people are also facing a much tighter job market.
Nos jeunes sont aussi confrontés à un marché du travail beaucoup plus exigeant.

The additional costs and the need for new investment, if the migration to SIS II is going to end up failing and be included in the SIS 1+RE emergency plan, mean that much tighter budget control is required, especially for the new agency responsible for regulating and coordinating the implementation of SIS, VIS and Eurodac.
Les coûts additionnels et le besoin de nouveaux investissements, si la migration du SIS II se termine par un échec et se retrouve incluse dans le plan d’urgence SIS 1+RE, impliquent un contrôle budgétaire beaucoup plus strict, en particulier pour la nouvelle agence responsable de la réglementation et de la coordination de la mise en œuvre du SIS, du VIS et d’Eurodac.

The U.S. is at the top of the list still, although, interestingly, the numbers have declined for the first time this past year, due in large part I think to the events of September 11 and a very much tighter visa regime in the U.S., and also a feeling on the part of some international students that the U.S. is not as welcoming a place as it used to be for the reasons I've just mentioned.
Les États-Unis sont toujours en tête de liste, bien que, curieusement, les chiffres ont amorcé une tendance à la baisse pour la première fois l'année dernière, en grande partie, je crois, en raison des événements du 11 septembre et d'un régime beaucoup plus rigoureux de délivrance de visas aux États-Unis, et à cause aussi l'impression qu'ont certains étudiants étrangers que les États-Unis ne sont plus aussi accueillants, pour les mêmes raisons que je viens de citer.

The year that the Liberals created the sponsorship program was also the year in which the current Prime Minister put in place “a new and much tighter system to manage its spending”.
L'année où les libéraux ont créé le programme de commandites est également l'année où l'actuel premier ministre a mis en place «un nouveau système de gestion des dépenses qui est beaucoup plus rigoureux».

Moving people between cities from notional point A to notional point B requires much more network effort than a simple expenditure on linehaul operations. A responsible public carrier must also provide an organized service infrastructure to assist and consolidate passenger embarkation and disembarkation in an effective and safe manner.
Le transport des personnes d'un point A à un point B exige beaucoup plus qu'une simple activité de transport — un transporteur responsable doit offrir toute une gamme de services incorporés dans une infrastructure bien organisée afin d'assurer de façon sécuritaire l'embarquement et le débarquement efficace des voyageurs.