Traduction de «channels had risen » (Anglais → Français) :

In the previous reference period, the number of such reported channels had risen from 472 in 2001 to 503 in 2002.
Au cours de la période de référence précédente, le nombre de chaînes déclarées était passé de 472 en 2001 à 503 en 2002.

Second, and this is of some concern to me, when questioned about this, instead of answering through the official channel, since you had risen, we very clearly saw the minister tell us in this House, “Fuck off”.
Le deuxième élément, et c'est ce qui m'inquiète un peu, c'est qu'au moment où le ministre des Finances s'est vu poser cette question, au lieu de répondre par la voix officielle puisque vous vous êtes levé, on l'a vu très clairement nous dire ici, en cette Chambre: «Fuck off».