Vertaling van "chantilly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chantilly [ Chantilly cream ]
Chantilly [ crème Chantilly ]

chantilly cream | chantilly
crème chantilly | chantilly

Chantilly | Chantilly lace
dentelle de Chantilly | chantilly

Chantilly lace
dentelle de Chantilly

Chantilly dressing
sauce chantilly

whipping cream (1) | chantilly cream (2)
crème à fouetter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At Chantilly we brought together representatives of the European Trade Union Confederation and of Business Europe to hear their views on the revised text put forward by the Commission.
À Chantilly, nous avons pu réunir les représentants de la Confédération européenne des syndicats et les représentants de Business Europe, pour recueillir leurs points de vue sur la proposition de révision présentée par la Commission.

Chantilly was an opportunity for us to remind the world that these values are central to Europe's development strategy, to the Lisbon strategy.
Les échanges de Chantilly ont été l'occasion de redire qu'elles ont toutes leur place au sein de la stratégie européenne de développement, au sein de la stratégie de Lisbonne.

In other words, Chantilly provided a reminder that this social model, these common values, constitute a European strength in our globalised world.
Autrement dit, ce qui a été rappelé à Chantilly, c'est que ce modèle social, ces valeurs communes, sont un atout pour les Européens dans la mondialisation.

As has been said already, the renewed social agenda was discussed by Ministers for Labour and Social Affairs at an informal meeting of the Social Council held in early July at Chantilly.
Comme nous l'avons déjà dit, le nouvel agenda social a été discuté par les ministres du travail et des affaires sociales lors d'une réunion informelle du Conseil social organisée début juillet à Chantilly.

The discussions at Chantilly, in which Parliament took part through your committee chairman Mr Andersson, enabled us to reaffirm a number of common values which we all share, and it is precisely these that define Europe's ambitions for social policy.
Les échanges de Chantilly, auxquels a participé le Parlement, en la personne du président de la commission, M. Andersson, nous ont permis de réaffirmer un certain nombre de valeurs communes qui nous rassemblent et qui définissent justement l'ambition des Européens en matière sociale.