Vertaling van "chaos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chaos [ chaos mathematical theory ]
chaos [ théorie mathématique du chaos ]

Genus Chaos
Chaos

Chaos nobile
Chaos nobile

Chaos carolinense
Chaos carolinense

chaos theory
théorie du chaos

chaos in the brain
structure chaotique du cerveau

chaos physics
physique du chaos

deterministic chaos [ chaos ]
chaos déterministe [ chaos ]

mathematical chaos [ deterministic chaos ]
chaos mathématique [ chaos déterministe ]

large regime of chaos
régime de chaos large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, Senator Bellemare, there is a risk of chaos, not just economic chaos, but constitutional and legal chaos as well.
Oui, sénatrice Bellemare, il y a un risque de créer une cacophonie, pas seulement au niveau économique, mais au niveau constitutionnel et juridique.

If you read some of the previous history, you go from chaos to organized chaos to some rules and responsibilities, and I think the parties are where there is movement and change, and you can influence your party.
Si vous avez lu sur l'histoire, on passe du chaos à un chaos organisé, puis on adopte quelques règles et responsabilités, et je pense que c'est dans les partis que les choses bougent et changent, sans compter que vous pouvez exercer une influence sur votre parti.

Mr. Speaker, that is quite a statement from the member about the kind of chaos that will be, as opposed to the chaos there presently is across the country.
Monsieur le Président, voilà toute une déclaration de la part du député au sujet du chaos que provoquerait cette mesure législative, quand on songe à celui qui règne actuellement au pays.

Yet, we have proof, once again, that supporting authoritarian and corrupt regimes for the sake of stability and preventing chaos usually ends in instability, chaos and the loss of great opportunities for the future.
Cependant, nous avons une fois encore la preuve que soutenir des régimes totalitaires et corrompus au nom de la stabilité et pour éviter le chaos finit habituellement par provoquer l’instabilité, le chaos et la perte de grandes possibilités pour l’avenir.

It is not in the UK’s national interest for there to be economic chaos across the channel but, unless enlargement stops forthwith, economic chaos is what there will be.
Il n’est pas dans l’intérêt national du Royaume-Uni que ce soit le chaos économique de l’autre côté de la Manche, mais à moins que l’élargissement ne s’arrête sur-le-champ, c’est le chaos économique qui nous attend.

I think therefore that post-Cancún, yes, it gives us a lot of grief sometimes in the European Union to find our negotiating partners so well organised, but on the other hand the opposite of organisation is chaos and chaos is the enemy of a successful trade round.
Je pense dès lors que depuis Cancún, oui, cela donne parfois beaucoup de fil à retordre à l’Union européenne d’avoir des partenaires de négociation aussi bien organisés, mais, d’un autre côté, l’opposé de l’organisation est le chaos et le chaos est l’ennemi d’un cycle commercial couronné de succès.

That said, there is also a completely unjustifiable complexity in this matter. We are experiencing legislative chaos, procedural chaos and linguistic chaos.
Cela dit, il y a aussi, dans cette affaire, une complexité proprement injustifiable : nous sommes en présence d'un chaos normatif, d'un chaos procédural et d'un chaos linguistique.

What action is the Commission planning to facilitate and speed up the implementation of new technologies in order to reduce the present chaos in European air traffic systems?
Quelles mesures la Commission projette-t-elle pour faciliter et accélérer la mise en œuvre de nouvelles technologies afin de lutter contre le chaos actuel qui caractérise les systèmes européens de navigation aérienne?

They say there will be total chaos, legal chaos and economic chaos, uncertainty, and so forth.
Ils disent: «Voyez, ça va être le chaos total, le chaos juridique, le chaos économique, l'incertitude, etc».

- 6 - THAILAND: 2 850 000 ECU _______________________ This project will involve a major water resource study aimed at confirming the feasibility of long-term proposals for the optimum development of the water resources of Northern and Central Thailand, involving the transfer of water from the Mekong catchment to the Chao Phya catchment, the development of irrigation potential in the Mekong catchment and the increased availability of water for power, agricultural, domestic and industrial use in the Chao Phya catchment.
THAILANDE : 2 850 000 écus Irrigation rurale -------------------------- Le projet prévoit une vaste étude relative aux ressources en eau afin de confirmer la faisabilité de propositions à long terme concernant un développement optimal des ressources en eau du Nord et du centre de la Thaïlande. Ceci implique le transfert de l'eau du bassin du Mékong au bassin du Chao Phya, le développement du potentiel d'irrigation dans le bassin du Mékong et une disponibilité accrue de ressources en eau aux fins de la production d'électricité, aux fins agricoles, domestiques et industrielles dans le bassin de Chao Phya.