Vertaling van "chaput and hervieux-payette " (Engels → Frans) :

Baker P.C., Chaput, Fraser, Hervieux-Payette P.C. and Jaffer — 5
Baker, C.P., Chaput, Fraser, Hervieux-Payette, C.P., et Jaffer — 5

Members of the committee present: The Honourable Senators Callbeck, Chaput, Day, Hervieux-Payette, P.C., Housakos, Marshall, Nolin, Ringuette and Runciman (9).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Callbeck, Chaput, Day, Hervieux-Payette, C.P., Housakos, Marshall, Nolin, Ringuette et Runciman (9).

Members of the committee present: The Honourable Senators Bellemare, Black, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Hervieux-Payette, P.C., McInnis, Neufeld and Smith (Saurel) (10).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Black, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Hervieux- Payette, C.P., McInnis, Neufeld et Smith (Saurel) (10).

Members of the committee present: The Honourable Senators Bellemare, Boisvenu, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Hervieux-Payette, P.C., McInnis, Nancy Ruth, Rivard and Smith (Saurel) (11).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Boisvenu, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Hervieux-Payette, C.P., McInnis, Nancy Ruth, Rivard et Smith (Saurel) (11).

Following this intervention, other senators participated in consideration of the question of privilege, including the Honourable Senators Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton and Tardif.
Après l'intervention du sénateur, d'autres sénateurs ont participé au débat sur la question de privilège notamment les honorables sénateurs Carignan, Chaput, Cools, Hervieux-Payette, Mercer, Mitchell, Moore, Nolin, Stratton et Tardif.