Traduction de «characterised eu-india relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada and India relating to Safeguards Provisions
Accord entre le Canada, l'Inde et l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant des dispositions relatives aux garanties

A rare gastrooesophageal disease characterised by diffusely enlarged gastric folds, excessive mucus secretion, normal serum protein and gastric TGF-alpha levels. Patients typically present anaemia, abdominal pain not related to eating or bowel habits
gastropathie hypertrophique sans hypoprotéinémie

Delegation for relations with India
Délégation pour les relations avec l'Inde

Convention between the United Kingdom in respect of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and India, and Poland, relating to the Tonnage Measurement of Merchant Ships
Convention entre le Royaume-Uni pour le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde, et la Pologne relative au jaugeage des navires de commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
L'ensemble des propositions pourrait servir de base à un séminaire réunissant les principaux partenaires des deux parties, et au cours duquel des orientations non contraignantes seraient élaborées en vue d'un approfondissement des relations UE-Inde sous la forme d'un plan d'action et d'une nouvelle déclaration politique conjointe UE-Inde.

The 1994 Cooperation Agreement, the 1993 Joint Political Statement and the 2000 Lisbon Summit have defined the institutional architecture of EU-India relations.
L'accord de coopération de 1994, la déclaration politique conjointe de 1993 et le Sommet de Lisbonne de 2000 ont jusqu'à présent défini les grands contours de l'architecture institutionnelle des relations UE-Inde.

EU-India relations should also regularly feature on Council agendas.
Les relations UE-Inde devraient également figurer régulièrement à l'ordre du jour des Conseils.

The Commission hopes that this will be the starting point of collective reflection on up-grading EU-India relations to a truly strategic partnership.
La Commission espère que cette communication servira de point de départ à une réflexion collective sur l'amélioration des relations UE-Inde afin de les acheminer vers un réel partenariat stratégique.

India's role as a regional and global player, and the further enhancement of EU-India relations, will merit our special attention.
Le rôle de l'Inde, acteur régional et mondial, et l'intensification des relations UE-Inde mériteront toute notre attention.

EU-India relations: EU-India diplomatic relations were established in the early 1960s, and expanded from an essentially trade and development relationship to an all-encompassing cooperation as enshrined in the 1994 Cooperation Agreement.
Les relations UE-Inde – Des relations diplomatiques entre l'Union européenne et l'Inde ont été établies au début des années 1960 et se sont ensuite étendues, passant de rapports essentiellement fondés sur le commerce et le développement à une coopération à tous les niveaux telle qu'elle est inscrite dans l'accord de coopération de 1994.

In the framework of the EU Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), EU-India relations are currently driven by a High Level Dialogue on Migration and Mobility (HLDMM).
Dans le cadre de l’approche globale de l’UE sur la question des migrations et de la mobilité (AGMM), les relations UE‑Inde ont actuellement pour moteur un dialogue de haut niveau sur les migrations et la mobilité.

Strategic partnership - The EU-India relations were upgraded to a "Strategic Partnership" in 2004, reflecting both partners' desire to cooperate more closely on international issues in the context of ever-increasing globalisation.
Partenariat stratégique – L'Union et l'Inde souhaitant coopérer plus étroitement sur les questions internationales dans un contexte de mondialisation toujours croissante, les relations entre ces deux partenaires sont passées au stade supérieur avec l'établissement d'un «partenariat stratégique» en 2004.

Trade and Investment are a cornerstone of EU-India relations: the EU is India’s largest trading partner, accounting for one fourth of India’s imports and exports, and it is the largest source of Foreign Direct Investment.
Le commerce et l'investissement sont les pierres angulaires des relations UE-Inde: l'UE est le premier partenaire commercial de l'Inde et représente le quart des importations et des exportations du pays. Elle en est aussi la source la plus importante d'investissements étrangers directs.

DEVELOPMENT OF EEC-INDIA RELATIONS EEC-India relations date back to 1962 when India accredited an Ambassador to the Community.
- 2 - EVOLUTION DES RELATIONS CEE-INDE L'établissement de relations entre la CEE et l'Inde remonte à 1962, lorsque l'Inde a accrédité un Ambassadeur auprès de la Communauté.