Vertaling van "charbonneau retired from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act [ An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes ]
Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés (revenu de retraite) [ Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d'exécution forcée ]

retire [ retire from service | take out of service | dispose ]
mettre hors service [ désaffecter | mettre à la réforme | réformer ]

early retirement from farming
cessation anticipée de l'activité agricole

Community aid scheme for early retirement from farming
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture

resignation of employment | retirement from employment
abandon de l'emploi

Application for a Remittance Number for Tax Withheld from a Retirement Compensation Arrangement (RCA)
Demande d'un numéro d'auteur de versements pour l'impôt retenu d'une convention de retraite

retire | remove from service
mettre hors service | réformer | mettre à la réforme | désaffecter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Senator Guy Charbonneau retired from this place he had, no doubt, thought many times of this very pertinent observation.
Le sénateur Guy Charbonneau a certainement pensé souvent à cette pertinente observation.

I truly regret that Senator Charbonneau's illness prevented him from enjoying the happy retirement wished on each parliamentarian who retires from his duties in this chamber.
Je regrette en toute sincérité que le sénateur Charbonneau n'ait pas pu, à cause de la maladie, jouir de la retraite heureuse souhaitée à chaque parlementaire qui quitte ses fonctions en cette Chambre.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, on September 30 last, in this chamber, I paid tribute to Senator Guy Charbonneau on the occasion of his retirement from this place.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le 30 septembre dernier, je rendais hommage ici même en cette Chambre au sénateur Guy Charbonneau à l'occasion de son départ à la retraite.

Tribute was paid to the Honourable Guy Charbonneau, P.C., who retired from the Senate on June 21, 1997.
Hommage est rendu à l'honorable Guy Charbonneau, c.p., qui a pris sa retraite du Sénat le 21 juin 1997.

Tribute was paid to the Honourable Senator Charbonneau, P.C., who will retire from the Senate on June 21, 1997.
Hommage est rendu à l'honorable sénateur Charbonneau, c.p., qui prendra sa retraite du Sénat le 21 juin 1997.