Vertaling van "charge expenses to the parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charge expenses to the parties
mettre les frais à la charge des parties

the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court
la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

The Appropriations Act, 1983 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1983 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriations Act, 1982 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provide for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]
The Appropriation Act, 1992 [ An Act to Provice for Defraying Certain Charges and Expenses of the Public Service of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not legally possible, nor would it be financially sound, to charge expenses of Community instruments to the Member States.
En effet, il est juridiquement impossible d'imputer aux États membres les dépenses consenties au titre d'instruments communautaires, ce qui, en outre, ne serait pas acceptable du point de vue financier.

In accordance with the principle that the calling party pays, mobile customers do not pay for receiving domestic mobile calls and the cost of terminating a call in the network of the called party is covered in the retail charge of the calling party.
En vertu du principe selon lequel «celui qui appelle paie», les clients en itinérance ne paient pas pour recevoir des appels de téléphonie mobile nationaux et le coût de terminaison d’un appel à destination du réseau de l’appelé est couvert par le prix de détail payé par l’appelant.

Ever-increasing campaign expenses or third-party money are the unlimited and largely non-regulated gifts of money that can be used for the general expenses of a campaign, promotional activities of a party such as campaigns to get the vote out and the publication of generic party publicity or advertising that promotes parties but not a specific candidate.
Les dépenses de campagne sans cesse croissantes ou l'argent flou, s'entendent de dons illimités en grande partie non réglementés qui peuvent servir aux frais généraux d'une campagne, aux activités de promotion d'un parti comme des campagnes en vue de faire sortir le vote et à la publication de publicités et d'annonces génériques de partis qui font la promotion de partis mais non de candidats en particulier.

One is the allocation of tax monies to pay one half of the election campaign expenses of political candidates who get more than 15 per cent of the vote and 22.5 per cent of the election expenses of their parties; the other is the unequal allocation of broadcast time during an election.
Le premier est l'affectation du produit des impôts à la couverture de la moitié des dépenses électorales des candidats obtenant plus de 15 p. 100 des voix et de 22,5 p. 100 des dépenses électorales de leur parti; l'autre est la répartition inéquitable du temps d'antenne pendant la campagne électorale.

to offer an electronic case management tool free of charge, which enables the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online through the ODR platform.
de proposer un outil gratuit de gestion électronique des dossiers qui permette aux parties et à l'entité de REL de mener en ligne la procédure de règlement des litiges par l'intermédiaire de la plateforme de RLL.

—I'm skipping some short passages— “.the Conservative Fund Canada did incur election expenses.”. The Conservative Party exceeded its electoral expenses and “.the total amount of which exceeded the maximum amount allowed for election expenses of the Conservative Party.”. which resulted in total expenses that exceeded the maximum amount allowed for the Conservative Party's election expenses.
Le Parti conservateur a dépassé ses dépenses électorales et « .d'un montant total supérieur au montant total permis pour les dépenses électorales du Parti conservateur..». ce qui a entraîné des dépenses totales qui ont excédé le montant maximal alloué pour des dépenses électorales au Parti conservateur.

the charges and expenses to be borne by the feeder UCITS, and details of any rebate or retrocession of charges or expenses by the master UCITS.
les frais et les dépenses incombant à l’OPCVM nourricier et le détail des éventuelles réductions ou rétrocessions de ces frais ou dépenses accordées par l’OPCVM maître.

The parties agree that if one party is held liable for a violation of the clauses committed by the other party, the latter will, to the extent to which it is liable, indemnify the first party for any cost, charge, damages, expenses or loss it has incurred.
Les parties conviennent que si l’une d’entre elles est tenue pour responsable d’une violation des clauses commise par l’autre partie, dans la mesure où celle-ci est responsable, elle dédommagera la première partie de tout coût, charge, dommage, dépense ou perte encourus par cette première partie.

A Senator may charge legal research expenses to the Senator's office budget, but may not charge expenses for legal representation or for settlements or judgments.
Le sénateur peut imputer à son budget de bureau les dépenses liées aux recherches juridiques, mais non les frais engagés pour la représentation par avocat ou ceux découlant d'un règlement ou d'un jugement.

The Létourneau inquiry into the events in Somalia cost approximately $12 million, not to mention the expenses of the Department of National Defence and the legal expenses of other parties.
Quant à la Commission Létourneau, qui se penchait sur les événements survenus en Somalie, elle a coûté environ 12 millions de dollars, sans compter les dépenses du ministère de la Défense nationale et les honoraires des avocats des autres parties.