Traduction de «charge-air cooler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charge air cooler [ CAC | engine charge air cooler ]
refroidisseur d'air de suralimentation [ refroidisseur d'air comprimé d'admission ]

charge air cooler | CAC | charge-air cooler
refroidisseur d'air de suralimentation

charge air cooler
refroidisseur d'air de suralimentation

charge air cooler | intercooler
échangeur intermédiaire | échangeur intermédiaire de chaleur | échangeur thermique intermédiaire | refroidisseur intermédiaire | E.T.I. [Abbr.] | ETI [Abbr.]

forced circulation air cooler | forced convection air cooler | forced draught air cooler
aérofrigorifère | échangeur-pulseur d'air froid | refroidisseur d'air à convection forcée

forced convection air cooler [ forced draught air cooler | forced circulation air cooler ]
aérofrigorifère [ refroidisseur d'air à convection forcée | échangeur-pulseur d'air froid ]

dry-type air cooler [ dry air cooler ]
frigorifère sec [ refroidisseur d'air du type sec | refroidisseur d'air sec ]

natural convection air cooler | still air cooler
refroidisseur d'air à convection naturelle | refroidisseur d'air à convection

air cooler | cooling unit | unit cooler
refroidisseur d'air | frigorifère | frigorifère sec | frigorifère humide | refroidisseur d'air - fabrique de glace | refroidisseur d'air en fluide frigorigène | refroidisseur d'air à tube à ailettes | frigorifère du type mural | frigorifère à buse

air charge valve
valve de remplissage d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The charge air cooler volume shall be based upon good engineering practice and typical vehicle/machinery applications.
Le volume du refroidisseur d'air de suralimentation est déterminé sur la base des règles de l'art et des applications courantes des véhicules ou des machines.

Coolant temperature and coolant flow rate of the charge air cooler at the above set point shall not be changed for the whole test cycle.
La température et le débit du liquide de refroidissement du refroidisseur d'air de suralimentation au point de réglage ci-dessus doivent rester inchangés durant tout le cycle d'essai.

Optionally, the setting of the charge air cooler may be done in accordance with SAE J 1937 as published in January 1995".
En option, le refroidisseur d'air de suralimentation peut être réglé conformément à la norme SAE J 1937 telle qu'elle a été publiée en janvier 1995".

In either case, the measurement of power at each speed shall be made with the maximum pressure drop and the minimum temperature drop of the engine air across the charge air cooler on the test bench system as specified by the manufacturer.
Dans tous les cas, la mesure de puissance à chaque régime doit être effectuée avec la chute de pression maximale et la chute de température minimale de l'air de suralimentation aspiré dans le refroidisseur sur le banc d'essai, telles que spécifiées par le constructeur.

(j) Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
(j) Les moteurs suralimentés à refroidissement intermédiaire doivent être essayés avec les dispositifs de refroidissement de la charge, qu'ils soient à air ou à liquide. Si le constructeur le préfère, une installation sur banc d'essai peut remplacer le refroidisseur à air.

- pressure charged with charge air cooler
- suralimentation avec refroidisseur d'air de suralimentation

The setting of the charge air cooler for meeting the above conditions shall be used for the whole test cycle.
Le réglage du refroidisseur d'air de suralimentation exécuté pour satisfaire aux conditions ci-dessus n'est pas contrôlé et est appliqué durant tout le cycle d'essai.