Traduction de «charging corrections canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cargo Charges Correction Advice
Note rectificative fret

Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]
Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]

Correctional Service of Canada [ CSC | Correctional Service Canada | Canadian Penitentiary Service | National Parole Service ]
Service correctionnel du Canada [ SCC | Service correctionnel Canada | Service canadien des pénitenciers | Service national de libération conditionnelle ]

to verify that payments have been correctly charged
...de constater l'exactitude de l'imputation budgétaire

Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]
Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once decision-making authority is transferred to the Correctional Service of Canada, decisions are rendered by wardens, who consult with institutional parole officers — the people charged with assisting offenders in their rehabilitation and community reintegration — as well as with the Correctional Service of Canada victim services officers.
À partir du moment où ce pouvoir lui est transféré, les décisions sont prises par les directeurs d'établissement, en consultation avec leurs agents de libération conditionnelle — c'est-à-dire ceux qui sont chargés d'aider les délinquants à se réadapter et à réintégrer la société — et les agents des services aux victimes du Service correctionnel du Canada.

It authorizes the Correctional Service of Canada, the person in charge of a provincial correctional facility, or the person in charge of a service prison or detention barrack to disclose to a person who inputs information into the sex offender registry:
Il autorise le Service correctionnel du Canada, le responsable de tout établissement correctionnel provincial ou le responsable de toute prison militaire ou caserne disciplinaire à communiquer à tout préposé à l’enregistrement :

I don't want to put any words in the.The committee members can correct me if I'm wrong in what I'm going to say next, but the committee was a bit taken aback by the chairman at that time and the inference given that the first year's budget had been approved and as long as everything was within the budgetary process and the expenditures were correct, there would be no change, and the $12 fee, unless it was changed by yourselves, would stand because it met the costs that were at that time assumed to be charged to the passengers in Canada.
Je ne veux pas faire dire ce qu'on n'a pas dit. Les membres du comité peuvent me corriger si je me trompe, mais je dirais que le comité a été un peu étonné de ce qu'a dit le président de l'Administration à ce moment-là et par le fait qu'il ait laissé entendre que le budget de la première année était approuvé et que, dans la mesure où l'on respectait le processus budgétaire et où les dépenses étaient appropriées, il n'y aurait pas de changement.

I would urge senators here to consider that very carefully, that we are charging Corrections Canada to turn these people's lives around, as that warden said to me was his responsibility.
J'invite vivement les sénateurs à bien réfléchir à cet aspect parce que nous demandons au Service correctionnel du Canada d'aider ces personnes à changer leur façon de vivre, comme me l'a dit ce directeur à propos de sa responsabilité.

The office the correctional investigator is separate from the Correctional Service of Canada and we are not charged with the responsibility for running the federal correctional system; that is the job of the Correctional Service of Canada.
Le Bureau de l'enquêteur correctionnel et le Service correctionnel du Canada sont deux organisations distinctes. L'administration du système correctionnel fédéral est une responsabilité qui incombe non pas au bureau que je représente, mais au Service correctionnel du Canada.