Vertaling van "chariot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chariot | ingot buggy | ingot car | ingot chariot | ingot delivery car
buggy de défournement | chariot à lingots | chariot porte-lingots | gaillot à lingots | wagonnet à lingots

Chariots of the Gods
Présence des extra-terrestres

cut | chariot slit | slider cut
costière

chariot roman
quadrige

chariot race
course de chars

ingot charger (chariot)
chargeur de lingots

ingot buggy | ingot car | ingot chariot | ingot delivery car | pot car
chariot à lingots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, Roman chariots are pulled by horses, and four feet, eight and one-half inches is the exact width of the rear end of two horses.
C'est que les chars romains étaient tirés par des chevaux, et que les derrières de deux chevaux placés côte à côte ont une largeur de quatre pieds, huit pouces et demi.

She was also exposed to such prominent humanitarian leaders as the great Eric Liddell, the sprinting missionary who was featured in the Oscar winning movie, Chariots of Fire.
Elle y a également rencontré d'éminents chefs de file de l'action humanitaire, comme le grand Eric Liddell, le missionnaire sprinteur qui a été immortalisé dans le film Les chariots de feu, qui a remporté plusieurs Oscars.

Valeriote as in chariot, Mr. Chair, if that's okay.
« Valeriote » comme « patriote », s'il vous plaît, monsieur le président.

In Iceland, the myth of the economic miracle has been exposed and pressure can be heard for it to hitch up to the European imperialist chariot.
En Islande, le mythe du miracle économique a été mis à mal et ce pays fait l’objet de pressions afin qu’il s’attèle au char impérialiste européen.

The measures aim to present the murderers of the Yugoslav peoples as saviours in a bid to create favourable conditions for linking Serbia to the imperialist chariot, and for European capital to take over the country.
Ces mesures visent à présenter les assassins des Yougoslaves comme des sauveurs dans une tentative de créer des conditions favorables en vue d’attacher la Serbie au char impérialiste et de permettre au capital européen de prendre le contrôle du pays.

'Operation democracy' being promoted by the USA and the EU through their transnational and international organisations is basically the imposition of capitalism and the attaching of countries to the imperialist chariot.
L’«Opération Démocratie», soutenue par les États-Unis et l’UE par l’entremise de leurs organisations transnationales et internationales, consiste en fait à imposer le capitalisme et à attacher les pays au char de l’impérialisme.

Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.
Des milliers de chariots de feu ont traversé le Rhin et Rome a été saccagée.

As I got closer, I realized what I was seeing was probably the first attempt at cinematography, because as one looked from left to right on the panel, and this panel of sculptures was from the frieze of the Parthenon and the ancient Greeks would have looked up to see it, and I was looking up fairly high as well, what one saw was the start of a procession of horses and charioteers, young men on these chariots.
Une fois à proximité, je me suis rendu compte que ce que je voyais constituait probablement la première tentative cinématographique, car lorsqu'on regardait de gauche à droite sur le panneau, et ce panneau de sculptures venait de la frise du Parthénon et les Grecs de l'antiquité auraient levé les yeux au ciel pour le voir, et je devais d'ailleurs lever passablement les yeux vers le ciel pour le voir, ce que l'on voyait était le début d'une procession de chevaux et d'auriges, les jeunes hommes sur ces chariots.

What one saw was figures on the panel, figures of horses, chariots and young men behind the horses.
On distinguait des silhouettes, des chevaux, des chariots, des jeunes hommes derrière les chevaux.