Vertaling van "charismatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

charismatic authority
autorité charismatique

charismatic
scénogénique

Charismatic Episcopal Church of Canada
L'Église Épiscopale Charismatique du Canada

Catholic Charismatic Renewal Council
Catholic Charismatic Renewal Council

Archdiocesan Charismatic Service Team
Archdiocesan Charismatic Service Team

referent power | charismatic power
pouvoir de référence | pouvoir d'exemple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was a charismatic and moral leader to, not only the Catholic community across the world, but to everyone.
C'était un leader charismatique et d'une grande moralité, et pas seulement pour les catholiques de partout sur la planète: pour tout le monde.

He recalled the historic relationship between France and Germany, as reflected in the understanding between their charismatic leaders, and pointed out that this leadership was now in danger because of the markets' power".
Il a rappelé la relation historique entre la France et l'Allemagne, comme le reflètent les relations de bonne entente entre les dirigeants charismatiques de ces deux pays, et a noté que ce leadership est désormais en danger en raison de la puissance des marchés".

These will obviously depend on how charismatic and determined the person ending up in this post is.
Celles-ci dépendront, de toute évidence, du charisme et de la détermination de la personne qui se retrouve à ce poste.

This charismatic figure was not only an excellent and heroic commanding officer, but also, above all, an authentic statesman who made a major contribution to the rebirth of the Polish state.
Ce personnage charismatique a non seulement été un commandant à la fois excellent et héroïque, mais il a également et avant tout été un véritable homme d’État, qui a apporté une contribution majeure à la renaissance de l’État polonais.

The historic change brought about by electing the charismatic and very active President Sarkozy is indisputably positive.
Le tournant historique qu’a représenté l’élection du charismatique et dynamique président Sarkozy est indéniablement positif.

I remember Benazir as a very strong charismatic woman, asserting her right to rule as the first elected female leader, at the age of 35, of a Muslim state.
Je me souviens de Benazir comme d’une femme forte et charismatique, revendiquant son droit à gouverner en tant que première femme dirigeante élue, à 35 ans, d’un État musulman.

I have some, but my point is that with some charismatic national leadership, I think we can hit that tipping point, and I encourage you to go there (1145) The Chair: That's a good place to finish, on the business of charismatic leadership.
J'ai des solutions, mais ce que je tenais à dire avant tout, c'est que si nous avons un leadership inspiré au niveau national, nous pourrons prendre un tournant décisif, et je vous encourage dans cette voie (1145) Le président: L'allusion à un leadership inspiré est une belle façon de terminer votre exposé.

He found Riel quite charismatic but highly disturbed and considered him a monomaniac.
Laurier a trouvé Riel plutôt charismatique mais profondément dérangé et il l'a cru atteint de monomanie.

Jerry Levine, a powerhouse in the media business and President of AOL Time Warner — with net annual revenues approaching U.S. $40 million — has announced his resignation and has hand-picked the distinguished and charismatic Mr. Richard D. Parsons as his successor.
Jerry Levine, poids lourd de l'industrie médiatique et président de la société AOL Time Warner dont les recettes annuelles nettes se chiffrent à près de 40 millions de dollars US, a annoncé sa démission et précisé qu'il a lui-même choisi un successeur fort distingué et charismatique en la personne de Richard D. Parsons.