Traduction de «charitable fundraising in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

Canada Gives: Statistics and Attitudes on Charitable Giving and Volunteerism
La philanthropie au Canada : tendances et attitudes en matière de dons de charité et de bénévolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two of these recommendations deal specifically with the prevention of fundraising for terrorist activities through charitable fundraising.
Deux de ces recommandations visent spécifiquement à empêcher les campagnes de financement des activités terroristes par l'entremise d'organismes de bienfaisance.

As one who has been deeply involved in charitable fundraising and other endeavours in the not-for-profit sector, I know firsthand how important it is for Canadians to realize the vital role played by our not-for-profit sector and private sector philanthropy.
Ayant participé activement à des campagnes de financement d'oeuvres de bienfaisance et à d'autres activités d'organismes à but non lucratif, je sais de première main combien il est important que les Canadiens comprennent le rôle essentiel que joue le secteur privé sur le plan de la philanthropie.

According to the voluntary sector initiative, the support is drawn from a variety of sources: 22 million Canadians who make financial or in-kind donations totalling almost $5 billion to help organizations achieve their mission; millions of individuals who volunteer their expertise and labour; governments, foundations, charitable funding organizations for instance, the United Way/Centraide, and corporations that provide financial and in-kind resources; and funds raised by the voluntary sector organizations through service fees, product sales, investment income, and other charitable fundraising activities.
D'après le secteur bénévole, le financement provient de diverses sources: 22 millions de Canadiens effectuent des dons en argent ou en nature qui totalisent près de 5 milliards de dollars; des millions de personnes donnent bénévolement de leur temps; des gouvernements, des fondations, des organismes de financement — par exemple Centraide — et des sociétés fournissent des ressources en argent et en nature; les organismes eux-mêmes reçoivent du financement grâce aux frais de services, à la vente de produits, aux revenus d'investissement et aux collectes de fonds.

The association is the largest marketing association in the country, with some 750 corporate members and some 3,000 individual members. They include our major financial institutions, cataloguers, publishers, charitable fundraisers and anyone engaged in customer relationship marketing.
Cette association est la plus importante association de marketing au pays, puisqu'elle représente quelque 750 compagnies et environ 3 000 membres individuels, y compris les grandes institutions financières, les catalogueurs, les éditeurs, les solliciteurs de fonds pour des organismes de bienfaisance, et tous ceux qui font du marketing auprès d'une clientèle.

I submit that this legislation has had a negative impact on property rights and charitable fundraising.
Je soumets que cette législation a eu des répercussions négatives sur le droit à la propriété et sur les campagnes de financement des organismes de bienfaisance.