Traduction de «charitable insured annuity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charitable insured annuity
rente garantie en faveur d'un organisme de bienfaisance

charitable annuity [ charitable gift annuity ]
rente de bienfaisance [ rente de charité | don assorti d'une rente ]

charitable remainder annuity trust [ charitable-remainder annuity trust ]
fiducie avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance [ fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance ]

gift annuity | charitable gift annuity
don assorti d'une rente

charitable remainder annuity trust
fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de bienfaisance | fiducie de rentes avec droit réversible à une œuvre de charité

charitable annuity
rente achetée d'une œuvre de charité | rente achetée d'un organisme de charité

annuity insurance
assurance-rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our association now comprises over 700 charitable gift planners from across Canada, working either for charities or in what we call our allied professions of estate and tax law—in terms of the life insurers, folks who are offering annuities, and also accountants—which deal with Canadians making charitable gifts to charities throughout Canada.
Notre association regroupe plus de 700 professionnels en dons planifiés des quatre coins du pays qui travaillent pour des organismes de bienfaisance ou dans des professions connexes du droit successoral et du droit fiscal. Autrement dit, il s'agit d'assureurs-vie, de personnes qui offrent des rentes, de même que de comptables qui offrent leurs services aux Canadiens qui font des dons de charité à des organismes des diverses régions du pays.

Specifically, it proposes extending the charitable donations tax credit to eligible transfers under a life insurance policy or from an RRSP or a registered retirement income fund (other than a plan or fund of which a “license annuities provider” is the issuer or carrier) made as a consequence of a qualified donee being named a beneficiary.
Plus précisément, cet article propose d’étendre le crédit d’impôt à l’égard des dons de bienfaisance au transfert admissible du produit d’une assurance-vie ou au moyen d’un régime enregistré d’épargne-retraite ou d’un fonds enregistré de revenu de retraite (sauf un régime ou un fonds dont l’émetteur est un fournisseur de rentes autorisé) effectué parce qu’un donataire reconnu a été nommé bénéficiaire.