Vertaling van "charities by undermining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

Salmonella Charity
Salmonella Charity

Charities Act [ An Act Relating to Charities ]
Charities Act [ An Act Relating to Charities ]

CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]
Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think by insulating the evidence from the charity we're subverting our judicial system and we're undermining its adversarial character.
Je crois qu'en cachant à l'organisme de bienfaisance ces éléments de preuve, nous dénaturons notre système judiciaire et nous sapons son caractère contradictoire.

We need this budget for Canada's economic future, and we need transparency among charities so that the bad apples do not undermine the credibility of the many, many thousands of great charities.
Ce budget est nécessaire pour assurer l'avenir économique du Canada. Il faut que les organismes caritatifs fassent preuve de transparence afin que les mauvais éléments ne minent pas la crédibilité des milliers d'organismes caritatifs qui accomplissent un travail formidable.

It undermines the phenomenal work that legitimate charities do.
C'est une insulte au travail phénoménal que font les organismes de charité légitimes.

Although the vast majority of the organisations concerned are already registered as associations and report regularly with full transparency on all funding they receive, the redefinition of their status under 'political parties' may publicly de-legitimise them, increase state monitoring of their activities, and undermine their charity/tax exempts status, which may also render it impossible for foreign donors to continue their funding.
Bien que la grande majorité des organisations concernées soient déjà enregistrées en tant qu'associations et rendent régulièrement compte, en toute transparence, de tous les financements qu'elles reçoivent, la redéfinition de leur statut en tant que "partis politiques" pourrait avoir pour effet de les délégitimer auprès de l'opinion publique, de soumettre leurs activités à une surveillance accrue de l'État et de compromettre leur statut d'organisation à vocation caritative/bénéficiant d'exonérations fiscales, ce qui risquerait également d'empêcher les donateurs étrangers de continuer à les soutenir.

These practices also hurt responsible businesses and charities by undermining their legitimate marketing efforts and many of them damage our reputation abroad by targeting persons outside Canada.
Ces pratiques causent également du tort aux entreprises et aux organismes de bienfaisance responsables en contrecarrant leurs efforts de commercialisation légitimes et plusieurs d'entre elles nuisent à la bonne réputation du Canada à l'étranger parce qu'elles ciblent des personnes habitant à l'extérieur du pays.

In this context, it is important that laws governing charities not unduly undermine public confidence in the sector or place regulatory burdens on organizations that cannot be met.
Dans ce contexte, il importe que les lois s'appliquant aux organismes de bienfaisance ne sapent pas indûment la confiance du grand public à l'égard du secteur et n'imposent pas à celui-ci un fardeau réglementaire trop lourd.