Vertaling van "charities they sent " (Engels → Frans) :

I will not name them because it is a little hard on them in the context of this particular debate, but some of these charities were very prominent charities. They sent their annual reports out and there is no financial detail.
Elles envoient leur rapport annuel, mais sans le moindre détail financier.

The recipient made a donation or gift to them or their organization in the 2 years before the message was sent, and they are a registered charity, or a political party, organization or candidate.
le destinataire a fait un don ou un cadeau à l’expéditeur ou à son organisation au cours des deux ans précédant l’envoi du message et l’expéditeur ou son organisation est un organisme de bienfaisance enregistré, un parti politique, une organisation ou un candidat;

The Flemish and Brussels tax laws contained similar discriminatory provisions, but following the reasoned opinion the Commission sent to Belgium in 2002 (see IP/02/1527), they were changed and the reduced rates were extended to legacies and gifts made to EU and EEA charity organisations, without the conditions laid down in the Walloon tax law.
Les législations fiscales flamande et bruxelloise contenaient des dispositions discriminatoires analogues mais, à la suite de l’avis motivé que la Commission a adressé à la Belgique en 2002 (voir IP/02/1527), ces dispositions ont été modifiées et les taux réduits ont été étendus aux legs et donations effectués au profit d’institutions caritatives de l’UE et de l’EEE, sans les conditions prévues par la législation fiscale wallonne.

It's very strange that they're targeting charities that have sent funds overseas to a hospital where some terrorists were treated or something.
Il est plutôt curieux que l'on cible les organismes de charité qui ont envoyé des fonds à l'étranger pour un hôpital où certains terroristes ont été traités ou quelque chose du genre.