Traduction de «charities to improve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice and Charity | Justice and Good Works | Justice and Improvement movement | Justice and Spirituality
Justice et bienfaisance

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

charity postage stamp | charity stamp
timbre-poste philantropique

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]
Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]

Charities Act [ An Act Relating to Charities ]
Charities Act [ An Act Relating to Charities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm director of public affairs at the Canadian Centre for Philanthropy, and I'm also co-chair of the charitable incentives review task force of the voluntary sector round table, which for the past two years has been coordinating the efforts of charities to improve tax incentives for donors.
Je suis directeur des Affaires publiques au Centre canadien de philanthropie et je suis également coprésident du groupe d'examen des stimulants pour les dons de charité de la table ronde du secteur des organismes bénévoles, qui, depuis deux ans, coordonne les efforts des organismes de charité afin d'améliorer les stimulants fiscaux pour les donateurs.

Withdrawal prices will increase from 30% to 40% of the average EU market price over the last five years for free distribution (so-called charity withdrawals) and from 20% to 30% for withdrawals destined for other purposes (such as compost, animal feed, distillation, etc.). A greater attractivity of Producer Organisations in the fruit and vegetable sector to producers that are currently not members, by providing more clarity about what actions by POs are eligible for EU funding support (for example investments in technology or quality improvement) and setting a maximum percentage of produce that can be marketed outside the organisation at 25%.
Les prix de retrait passeront de 30 % à 40 % du prix de marché moyen dans l'Union sur les cinq dernières années pour la distribution gratuite («retraits caritatifs») et de 20 % à 30 % pour les retraits destinés à d'autres fins (compost, alimentation animale, distillation, etc.); amélioreront l'attractivité des organisations de producteurs du secteur des fruits et légumes pour les producteurs qui n'en sont pas membres, en définissant plus clairement les mesures des OP qui sont éligibles à un soutien financier de l'Union (par exemple, investissements en matière de technologie ou d'amélioration de la qualité) et en fixant à 25 % le pourcentage maximal de produits pouvant être commercialisés en dehors de l'organisation.

On the larger issues of charities, which I want to address and which some other members have spoken about today, I emphasize that our Conservative government fully supports the important work of charities to improve the lives of Canadians who rely on their support.
En ce qui concerne la question plus vaste des organismes de bienfaisance, que j'aimerais aborder et qui a été soulevée par d'autres députés aujourd'hui, je tiens à souligner que le gouvernement conservateur appuie pleinement le travail important de ces organismes qui cherchent à améliorer la vie des Canadiens comptant sur eux.

Accordingly, to enhance charities' compliance with the rules respecting political activities, Economic Action Plan 2012 proposes that the CRA enhance its education and compliance activities with respect to political activities of charities, and improve transparency by requiring charities to provide more information on their political activities, including the extent to which these are funded by foreign sources.
Par conséquent, pour accroître la conformité des organismes de bienfaisance aux règles régissant les activités politiques, le Plan d'action économique de 2012 propose que l'ARC améliore ses activités d'éducation et d'application de la loi concernant les activités politiques des organismes bienfaisance et augmente la transparence en exigeant d'eux qu'ils fournissent de plus amples renseignements sur leurs activités politiques, y compris sur la mesure dans laquelle leur financement provient de sources étrangères.

56. Calls on Member States to encourage national, regional and local projects to improve the labour participation rate of women; calls on Member States to encourage higher participation of men and women in volunteering and charity activities for the community;
56. invite les États membres à encourager des projets nationaux, régionaux et locaux en vue d’augmenter le taux d’emploi des femmes; les invite à encourager une plus forte participation des hommes et des femmes dans les activités bénévoles et caritatives pour le bien commun;

Accordingly, to enhance charities' compliance with the rules with respect to political activities, economic action plan 2012 proposes that the CRA enhance its education and compliance activities with respect to political activities by charities. The plan also proposes to improve transparency by requiring charities to provide more information on their political activities, including the extent to which these are funded by foreign sources.
Par conséquent, pour accroître la conformité des organismes de bienfaisance aux règles régissant les activités politiques, le Plan d’action économique de 2012 propose que l’ARC améliore ses activités d’éducation et d’application de la loi concernant les activités politiques des organismes de bienfaisance et améliore la transparence en exigeant des organismes de bienfaisance qu’ils fournissent de plus amples renseignements sur leurs activités politiques, y compris sur la mesure dans laquelle leur financement provient de sources étrangères.

3. Recognising the importance of both the quality and continuity of care, calls on Member States to improve, facilitate, and encourage specialist training, education and reinsertion measures for all those people, including informal carers and those requiring professional qualifications, with long-term care responsibilities for older people; such training may also help improve the status of this important work. Urges Member States to tackle the issues of poor payment of care work, shortage of personnel, lack of training or inadequate training, which all put a strain on care provision. Notes the important contribution made by civil society, church and charity organisations in the provision of care;
3. invite les États membres, compte tenu de l'importance, à la fois, de la qualité et de la continuité des soins, à améliorer, à faciliter et à encourager les mesures de formation spécialisée, d'éducation et de réinsertion destinées à toutes les personnes, y compris les soignants non professionnels et les personnes ayant besoin de qualifications professionnelles, qui ont la charge de soins de longue durée pour des personnes âgées; estime que de telles formations peuvent également contribuer à élever le prestige de ce travail important; demande instamment aux États membres de s'attaquer aux problèmes de la faible rémunération des soins, de la pénurie en personnel, du défaut de formation ou de l'inadéquation de celle-ci, qui tous pèsent sur la fourniture de soins; prend acte de la contribution importante des organisations de la société civile, confessionnelles et caritatives à la prestation des soins;

The revenue minister cannot dictate to a charity to improve its management.
Le ministre du Revenu ne peut pas obliger un organisme de charité à améliorer son administration.