Traduction de «charity line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

carry out PR activities for a charity | carry out PR activities for charities | conduct PR related to the activities of a charity | conduct public relations related to the activities of a charity
diriger les relations publiques en lien avec les activités d’un organisme caritatif

manage charity activities | organise charity provision | coordinate charity services | manage charity services
coordonner des services caritatifs

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

charitable organization | charity | charity organisation
organisation caritative

Charities Act [ An Act Relating to Charities ]
Charities Act [ An Act Relating to Charities ]

CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]
Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

line of maximum flow velocity | line of maximum velocity of flow | line of maximum velocity | channel line
ligne principale du courant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While politicians in the media have focused on government cutbacks, it's small, community-based charities, from arts groups to youth serving agencies, that are at the end of the line, small charities and the communities they serve in your ridings.
Les politiciens ont mis l'accent, dans les médias, sur les compressions budgétaires du gouvernement, mais ce sont les petits organismes de charité communautaires, depuis les groupes artistiques jusqu'aux organismes qui aident les jeunes, et les communautés qu'ils servent dans vos circonscriptions, qui se retrouvent en bout de ligne.

We're developing a proposal for a more comprehensive incentive along the same lines, which we estimate could generate as much as $ 50 million per year in additional donations for Canada's charities, including at least $ 15 million for small charities.
Nous élaborons actuellement une proposition concernant un stimulant plus général fondé sur le même modèle et nous estimons que cela pourrait permettre d'aller chercher jusqu'à 50 millions de dollars de plus par année pour les organismes de charité, dont au moins 15 millions pour les petits organismes de charité.

I think a lot of our charities across Canada have crossed that line fairly frequently, and we haven't been able to capture that line-drawing exercise very well.
Je crois qu'il y a beaucoup de ces organismes au Canada qui n'ont pas respecté cette règle et nous n'avons pas réussi à bien définir ces limites.

This fantastic charity helps to distribute immediate financial assistance to the families of officers who have lost their lives in the line of duty.
Cette formidable activité a pour but d'offrir directement de l'aide financière aux familles des agents qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.

D. whereas poverty and famine still exist in the European Union; whereas 79 million people in the EU still live below the poverty line (60% of the average income of the country in which the person lives); and whereas 16 million EU citizens received food aid through charities last winter; whereas food security is a central issue for Europe and requires coordination between various sectoral policy areas at EU level and beyond, namely the CAP, energy policy, research, development and trade,
D. considérant que la pauvreté et la famine existent toujours dans l'Union européenne, que, dans l'Union européenne, 79 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté (60 % du revenu médian du pays dans lequel vit la personne concernée), et que 16 millions de citoyens de l'Union ont bénéficié de l'aide alimentaire apportée par les associations caritatives l'hiver dernier; considérant que la sécurité alimentaire est un enjeu crucial pour l'Europe et passe par la coordination des différentes politiques sectorielles au niveau de l'Union et au-delà, à savoir la politique agricole commune (PAC), la politique de l'énergie, la recherche, le développement et les échanges commerciaux,

F. whereas poverty and famine still exist in the European Union; whereas 79 million people in the EU still live below the poverty line (60% of the average income of the country in which the person lives); and whereas 16 million EU citizens received food aid through charities last winter,
F. considérant que la pauvreté et la famine existent toujours dans l'Union européenne, que 79 millions de personnes dans l'UE vivent sous le seuil de pauvreté (à savoir 60 % du revenu moyen du pays concerné), et que 16 millions de citoyens de l'UE ont bénéficié, l'hiver dernier, d'une aide alimentaire fournie par des organisations caritatives,

K. whereas poverty and famine still exist in the European Union; whereas 79 million people in the EU still live below the poverty line (60% of the average income of the country in which the person lives); and whereas 16 million EU citizens received food aid through charities last winter,
K. considérant que la pauvreté et la faim existent toujours dans l'Union européenne, que, dans l'Union européenne, 79 millions de personnes vivent encore en dessous du seuil de pauvreté (60 % du revenu médian du pays dans lequel vit la personne concernée), et que 16 millions de citoyens de l'Union ont bénéficié de l'aide alimentaire apportée par les associations caritatives l'hiver dernier,

It is very clear evidence of the commitment of this government to encouraging literacy that, despite the deficit pressures, the Minister of Finance has announced a 100-per-cent rebate of the GST on all books purchased by public libraries, schools, universities, colleges, municipalities, charities, non-profit organizations, and front-line literacy groups.
Cette mesure montre très clairement que le gouvernement est déterminé à favoriser l'alphabétisation, puisque, malgré les contraintes du déficit, le ministre des Finances a annoncé le remboursement intégral de la TPS sur tous les livres achetés par les bibliothèques publiques, les écoles, les universités, les collèges, les municipalités, les organismes de charité, les organismes sans but lucratif et les groupes d'alphabétisation.