Member(s) of the Committee present: Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, Gary Lunn, Bill Matthews, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle and Peter Stoffer.
Membre(s) du Comité présent(s): Yvan Bernier, John Cummins, Claude Drouin, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gar Knutson, Gary Lunn, Keith Martin, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.