Traduction de «charles hubbard john harvard » (Anglais → Français) :

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Jay Hill NAYS: Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) By unanimous consent, it was agreed, That the vote just taken be applied to the following four other consequential motions, which were also negatived.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Jay Hill CONTRE : Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) Par consentement unanime, il est convenu, Que le vote qui vient d’être pris s’applique également aux quatre autres amendements corrélatifs, qui ont aussi été rejetés.

Members of the Committee present: Raymond Bonin, Stan Dromisky, Charles Hubbard, John Godfrey, Pat Martin, Anita Neville.
Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Stan Dromisky, Charles Hubbard, John Godfrey, Pat Martin, Anita Neville.

Pat Martin moved – That the amendment be amended by adding after “(2) A justice of the peace” the following: “or an elder’s council” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Claude Duplain (6) On motion of Yvan Loubier, it was negatived – That the Committee suspend for ten minutes.
Pat Martin propose, Que l’amendement soit modifié par adjonction, après (2) les mots « le juge de paix » de ce qui suit : « ou un ancien du Conseil » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Claude Duplain (6) Sur motion d’Yvan Loubier, il est rejeté – Que le Comité suspende ses travaux pour une dizaine de minutes.

Yvan Loubier moved – That the amendment be further amended by adding, in paragraph (2), after the words “on reserve lands”, the following: “other than a dwelling place” After debate, the question being put on the sub-amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) NAYS: Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Julian Reed, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Debate resumed on the amendment.
Yvan Loubier propose – Que l’amendement soit modifié par adjonction, au paragraphe (2), après les mots « de tout lieu » des mots suivants : « à l’exception d’un local d’habitation » Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Jocelyn Girard-Bujold, Yvan Loubier, Pat Martin (3) CONTRE : Gérard Binet, Beth Phinney, Charles Hubbard, John Bryden, Anita Neville, Julian Reed, Claude Duplain, Maurice Vellacott (8) Le débat reprend sur l’amendement.

Members of the Committee present: George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, John Duncan, Charles Hubbard, Gary Lunn and Peter Stoffer.
Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Charles Hubbard, John Duncan, Charles Hubbard, Gary Lunn et Peter Stoffer.