Traduction de «charlevoix i gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay
ataxie spastique autosomique récessive de Charlevoix-Saguenay

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She gave something to the workers in the Gaspé, at the expense of those in the north shore and Charlevoix regions.
Elle a donné à la Gaspésie, au détriment des gens de la Côte-Nord et de Charlevoix.

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate the hon. member for Québec, who gave an excellent speech.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, je veux féliciter la députée de Québec pour son excellent discours.

In response to my colleague from Charlevoix I gave the assurance to the House that we will try to get more information to see what causes are related to these specific suicides and the increase in suicides in the last 12 months.
En réponse au député de Charlevoix, j'ai donné l'assurance à la Chambre que nous essaierions d'en savoir plus au sujet des causes de ces suicides et de l'augmentation du nombre de suicides depuis 12 mois.

The Deputy Speaker: I gave the floor to the hon. member for Brossard—La Prairie even though I saw the hon. member for Charlevoix rise. I gave a lot of time for the answers to the hon. member for Beauharnois—Salaberry.
Le vice-président: J'ai décidé de donner la parole à l'honorable député de Brossard—La Prairie, même si j'ai vu le député de Charlevoix se lever, car j'ai accordé une longue période—beaucoup plus qu'une minute, peut-être même trois ou quatre minutes—au député de Beauharnois—Salaberry pour les réponses.

I was alluding, of course, to the Minister of National Revenue, a “little guy from Charlevoix”, a “little guy from the Malbaie”, who gave his version, which is a Canadian version.
Je faisais allusion, bien sûr, au ministre du Revenu, «un p'tit gars de Charlevoix», «un p'tit gars de la Malbaie» qui a donné sa version, mais une version pancanadienne.