Vertaling van "charlevoix yvan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Autosomal recessive spastic ataxia of Charlevoix-Saguenay
ataxie spastique autosomique récessive de Charlevoix-Saguenay

Association forestière Charlevoix-Montmorency
Association forestière Charlevoix-Montmorency

Association des personnes handicapées de Charlevoix inc.
Association des personnes handicapées de Charlevoix inc. [ APHC | Association des handicapées de Charlevoix ]

Association des handicapés de Charlevoix
Association des handicapés de Charlevoix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the House of Commons: Raymonde Folco, Laval West; Gérard Asselin, Charlevoix; Yvan Loubier, Saint-Hyacinthe—Bagot; Mario Laframboise, Argenteuil—Papineau—Mirabel; Robert Lanctôt, Châteauguay; Claude Duplain, Portneuf; Gilles-A.
Témoins : De la Chambre des communes : Raymonde Folco, Laval-Ouest; Gérard Asselin, Charlevoix; Yvan Loubier, Saint-Hyacinthe—Bagot; Mario Laframboise, Argenteuil—Papineau—Mirabel; Robert Lanctôt, Châteauguay; Claude Duplain, Portneuf; Gilles-A.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, following the statements by Marc-Yvan Côté at the Gomery commission, some tongues have loosened up.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, suite aux déclarations de Marc-Yvan Côté à la Commission Gomery, les langues commencent à se délier.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, the reason why the Gomery commission could not make a list of the Liberal candidates who received dirty money from Marc-Yvan Côté is that the government strongly opposed it, through its lawyer, Doug Mitchell.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, si la Commission Gomery n'a pas pu dresser la liste des candidats libéraux qui ont reçu de l'argent sale des mains de Marc-Yvan Côté, c'est que le gouvernement s'y est opposé vigoureusement par la voix de son avocat, Doug Mitchell.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, in his testimony at the Gomery inquiry, Marc-Yvan Côté, chief Liberal organizer, said that 18 ridings in eastern Quebec had received brown envelopes of dirty money and, in 9 of those, candidates received the money personally.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, dans son témoignage à la Commission Gomery, Marc-Yvan Côté, organisateur en chef des libéraux, a déclaré que 18 comtés de l'est du Québec avaient reçu des enveloppes brunes d'argent sale et de ce nombre, neuf candidats en auraient reçu personnellement.

Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, first of all, I wish to congratulate my colleague from Charlevoix for his presentation.
M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter mon collègue de Charlevoix pour l'exposé qu'il nous a fait.