Vertaling van "charlotte county historical society inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlotte County Historical Society Inc.
Charlotte County Historical Society Inc.

Carleton County Historical Society, Inc.
Carleton County Historical Society, Inc.

Queens County Historical Society & Museum Inc.
Queens County Historical Society & Museum Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I want to make it clear to the hon. member for Charlotte that there are several other parties, including Charlotte County Ports Inc., that have expressed interest in the possibility of assuming ownership of the port of Bayside.
M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à dire clairement au député de Charlotte que plusieurs autres parties, notamment la société Charlotte County Ports Inc, se sont montrées intéressées à faire l'acquisition du port de Bayside.

J.D. Irving Ltd., Charlotte County Ports Ltd., Atcon Construction Inc., SNC Lavalin Inc., Mounted Police Members' Legal Fund, Vancouver Resource Society, CGI Information Systems and Management Consultants Inc., International Fund for Animal Welfare — Canada, Canadian Arctic Resources Committee, Government of Yukon, Co-op Atlantic, Canadian Lung Association, Peace Bridge Duty Free, White Mount Academy of the Arts, Kimberley-Clark Inc., McCain Foods Limited, Janssen-Ortho Inc., Innu Healing Foundation and UNYSIS Canada Inc.
J. D. Irving Ltée, Charlotte County Ports Ltd, Atcon Construction Inc., SNC Lavalin Inc., le Fonds du droit des membres de la Gendarmerie, Vancouver Resource Society, les Conseillers en gestion et informatique CGI Inc., la section canadienne du Fonds international pour la protection des animaux, le Comité canadien des ressources arctiques, le gouvernement du Yukon, Coop Atlantique, l'Association pulmonaire du Canada, le Peace Bridge Duty Free, l'Académie artistique de White Mount, Kimberley-Clark Inc., les Aliments McCain Ltée, Janssen-Ortho Inc., la Innu Healing Foundation et UNYSIS Canada Inc.

Presentation of Petition Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present a petition with 139 signatures collected this past summer by members of the Yarmouth County Historical Society Museum and Archives.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition portant 139 signatures qui ont été recueillies au cours de l'été dernier par des membres du Yarmouth County Historical Society Museum and Archives.

Mr. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to one of my constituents who is being honoured tomorrow for many years of work and dedication to the Carleton County Historical Society.
M. Harold Culbert (Carleton-Charlotte, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à une de mes électrices dont on soulignera demain les longues années de travail et de dévouement à la Carleton County Historical Society.

Mr. Thompson (Charlotte), seconded by Mr. Bernier (Tobique Mactaquac), moved, That, in the opinion of this House, the government should undertake a review of the Federal Department of Transport's role in the Charlotte County Ports Inc. quarry project (Private Members' Business M-282) Debate arose thereon.
M. Thompson (Charlotte), appuyé par M. Bernier (Tobique Mactaquac), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner le rôle de Transports Canada vis-à-vis du projet de carrière de la société Charlotte County Ports Inc (Affaires émanant des députés M-282) Il s'élève un débat.