Vertaling van "charlottetown accord had gone " (Engels → Frans) :

I would be interested in hearing the hon. member's views about how the Reform Party justified working so hard to sink the Charlottetown accord, the constitutional amendments, when it is actually the position of the Reform Party that it wants the elected Senate which it would have had if the Charlottetown accord had gone through.
J'aimerais que le député nous dise comment il explique que le Parti réformiste ait travaillé si fort pour faire échouer les modifications constitutionnelles de l'accord de Charlottetown puisque qu'elles auraient donné au Parti réformiste le Sénat élu qu'il désire tant.

The senator was trying to say that if the Charlottetown accord had gone ahead with a provision for an elected Senate, that she would have ran at that time and felt she had a good opportunity to be elected.
Le sénateur voulait dire que, si l'Accord de Charlottetown avait été entériné avec une disposition prévoyant un Sénat élu, elle se serait présentée et croyait avoir de bonnes chances d'être élue.

(47) In this situation, in order to establish whether the public creditors acted in accordance with the private creditor principle, the Commission deems it necessary to make an estimate of the maximum amount that the tax and social security authorities could have recovered if they had not signed the agreements, which would have meant that the company would have gone into bankruptcy.
(47) Dans ces conditions, afin de vérifier si les créanciers publics ont agi conformément au "principe du créancier privé", la Commission considère qu'il convient d'estimer le montant maximal que ces deux organismes auraient pu récupérer s'ils n'étaient pas parvenus à l'accord, ce qui aurait entraîné la faillite.

Somebody mentioned that the Charlottetown accord had a provision for an elected Senate and implied that the public had rejected the Charlottetown accord because of that provision.
Quelqu'un a dit que l'accord de Charlottetown prévoyait un Sénat élu et a laissé entendre que le public avait rejeté l'accord de Charlottetown à cause de cette disposition.

The results of these two referendums showed that the Charlottetown Accord had been rejected in Quebec and five of the nine other provinces of Canada; the Accord could therefore not be implemented.
Les résultats des deux référendums sur l'entente de Charlottetown ne permirent pas sa mise en oeuvre, celle-ci ayant été rejetée au Québec, ainsi que dans cinq des neuf autres provinces canadiennes.

The Charlottetown accord, had it been any longer, would have been competing with War and Peace for length.
L'accord de Charlottetown, s'il avait été un peu plus long, aurait concurrencé la brique Guerre et paix.