Traduction de «chart a path forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chart a path forward
tracer la voie de l'avenir

Canada-US Regulatory Co-operation - Charting a Path Forward: Interim Report
Coopération canado-américaine en matière de réglementation - tracer la voie à suivre : rapport intérimaire

forward path
chaîne d'action

forward path
trajet vers l'avant

forward signalling path of the trunk
voie de signalisation vers l'avant du circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NEEAPs should set out national strategies, charting the way forward, and should not be regarded as a bureaucratic exercise.
Les PNAEE doivent définir les stratégies nationales, tracer la voie à suivre et ne doivent pas être considérés comme une démarche administrative.

Our chief negotiators will next sit down in November to chart a way forward".
Nos négociateurs en chef se réuniront à nouveau en novembre afin de définir la voie à suivre».

9. Given the inherently global nature of energy security, the EU and the United States welcomed the announcement that G-7 energy ministers will soon meet to discuss ways to strengthen collective energy security and chart a path forward for collaboration.
9. Étant donné la nature intrinsèquement planétaire de la sécurité énergétique, l'UE et les États-Unis se sont félicités de l'annonce d'une réunion prochaine des ministres de l'énergie du G7 en vue d'examiner les moyens de renforcer la sécurité énergétique collective et de tracer une piste pour la collaboration future.

Although there will be no further enlargements under this mandate, today the European Commission is charting the European path ahead for the Western Balkans.
Même s'il n'y aura pas d'autre élargissement au cours de l'actuel mandat, la Commission européenne trace aujourd'hui la voie à suivre par les Balkans occidentales sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne.

Welcomes the Commission’s commitments on renewable energy; considers with respect to the Renewable Energy Directive that the current combination of binding national targets, National Renewable Energy Plans and biennial monitoring has been a key driver of renewable energy capacity development in the EU; urges the Commission to ensure full implementation of the 2020 Renewable Energy Directive and to put forward an ambitious post-2020 legislative framework; stresses, in this regard, that a stable long-term regulatory framework is needed, including national and EU renewable energy targets that are consistent with the most efficient path towards the Union’s long-term climate goals (2050).
salue l'engagement de la Commission en faveur des énergies renouvelables; estime, eu égard à la directive sur les énergies renouvelables, que la combinaison actuelle des objectifs nationaux contraignants, des plans nationaux pour les énergies renouvelables et de la surveillance biennale a été le facteur déterminant du développement de la capacité énergétique d'origine renouvelable dans l'Union; encourage la Commission à garantir la mise en œuvre pleine et entière de la directive sur les énergies renouvelables 2020 et à proposer un cadre législatif ambitieux après 2020; insiste, à cet égard, sur le fait qu'il est nécessaire de disposer d'un cadre réglementaire à long terme stable, comportant notamment des objectifs nationaux en matière d'énergies renouvelables qui soient cohérents avec la voie la plus efficace pour atteindre les objectifs climatiques à long terme (2050) de l'Union.

Together we can and must chart a path that begins with respect, settles and upholds long outstanding obligations of the federal government, and moves forward to build strong First Nation governments.
Ensemble nous pouvons et devons tracer une voie tout d’abord empreinte de respect, qui souligne et confirme les obligations depuis longtemps en suspens du gouvernement fédéral, et qui nous permette d’aller de l’avant dans l’édification de gouvernements des Premières nations forts.

Decisions have been made on a crop by crop basis, with producers and processors charting the best path forward, depending on market conditions.
Les décisions étaient prises en fonction de chacune des récoltes. Les producteurs et les transformateurs déterminaient la meilleure voie à suivre, selon les conditions du marché.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.

Document from the AFN, dated March 2009, entitled First Nation Elections: charting a path forward from First Nation perspective, A review of INAC's Conversion to a Community Election System Policy and options for reform (Exhibit 5900-2.40/A1-SS-1-8" 3'').
Document de l'APN, mars 2009, intitulé First Nations Elections : Charting a Path Forward from First Nation Perspective, A review of INAC's Conversion to a Community Election System Policy and Options for Reform (pièce 5900- 2.40/A1-SS-1-8 « 3 »).

The Chair: I think the discussion surrounds having a path forward for a private member's bill, not about whether or not any individual, whether they be the leader or deputy leader of either side, have a path forward.
Le président : Je crois que la discussion porte sur la procédure à suivre dans le cas d'un projet de loi d'initiative parlementaire, indépendamment de la question de savoir si l'auteur est un simple sénateur ou s'il est leader ou leader adjoint du gouvernement ou de l'opposition.