Vertaling van "chart completion by medical records " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chart completion by medical records
complétion du dossier par le service des archives médicales

medical record [ health file | patient's chart | medical chart | chart | patient file | medical file ]
dossier médical [ dossier du patient | observation ]

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A fabricator of preparations from human sources shall maintain complete records of all donors, which records shall include the medical certificate required by section C.04.231.
Un manufacturier de préparations de provenance humaine doit conserver des fiches complètes de tous les donneurs, y compris le certificat médical prescrit à l’article C.04.231.

It can completely destroy a person with psychological records, medical records and really there is a fishing expedition.
Le fait d'avoir à fournir des dossiers psychologiques, des dossiers médicaux, notamment s'il y a une sorte de recherche à l'aveuglette, peut complètement détruire une personne.

That exception is that if the horses or other equines are raised primarily for human consumption and if the horse is accompanied by a medical record that contains its standardized description and a complete lifetime record in chronological order of medical treatment then this meat would then be acceptable.
Il ne s'appliquerait pas si l’élevage du cheval ou d’un autre équidé avait pour objet premier son abattage à des fins de consommation humaine et si ce cheval ou cet autre équidé était accompagné d’un dossier médical contenant sa description normalisée de même que la liste complète—en ordre chronologique—des traitements médicaux qu'il a reçus. Sa viande serait alors acceptable.

The electronic health record will contain an individual's complete medical history, and use of the record will involve security systems to control who may have access to and be able to see the various parts of the record.
Le dossier électronique renfermera tous les antécédents médicaux d'une personne et l'accès à ce dossier sera contrôlé par des systèmes de sécurité qui détermineront qui pourra consulter chacune des diverses parties du dossier.

Rather than the busy clinician, after they complete their entry into the medical record with regard to an adverse event that has happened with that patient, rather than having to then go again and fill out a separate reporting form, we would like very much to be able to access that medical record and be able to search through it and look for the adverse events of interest to us.
Au lieu que le clinicien affairé ait à remplir un formulaire de déclaration à part après avoir rédigé son entrée dans le dossier médical en ce qui concerne l'effet indésirable d'un médicament sur un patient, nous aimerions beaucoup être en mesure d'accéder à ce dossier médical et de pouvoir y faire une recherche pour repérer les effets indésirables qui nous intéressent.