Traduction de «chart faster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

low altitude chart [ LO chart | enroute low altitude chart | low altitude enroute chart | low enroute chart | LE chart | low level enroute chart ]
carte en route de niveau inférieur [ carte de niveau inférieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien inférieur | carte de radionavigation en route de l'espace inférieur | carte LE | carte LO | carte en route espace aérien inférieur ]

high altitude chart [ HI chart | enroute high altitude chart | high altitude enroute chart | high enroute chart | HE chart | high level enroute chart ]
carte en route de niveau supérieur [ carte de niveau supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur | carte de radionavigation en route de l'espace supérieur | carte HE | carte HI | carte en route espace aérien supérieur ]

create chart of teeth | perform charting of patient's teeth | create dental charts | perform dental charting
réaliser un schéma dentaire

Munsell soil colour chart [ Munsell soil color chart | Munsell colour chart | Munsell color chart | Munsell chart | Munsell color index | Munsell color system ]
nuancier de Munsell [ code Munsell | charte Munsell | charte de couleurs Munsell | code de couleurs Munsell | système colorimétrique de Munsell ]

nautical chart | hydrographic chart | chart | navigation chart | navigational chart
carte marine | carte hydrographique | carte maritime | carte nautique

aerofoil characteristics chart | airfoil characteristics chart | wing characteristics chart | wing polar
polaire d'aile

construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts
interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques

crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Neufeld: On the chart, I see that the decline of Hebron is quite a bit faster than what you experienced with Hibernia.
Le sénateur Neufeld : J'ai constaté sur votre tableau que le déclin de Hebron est pas mal plus rapide que celui enregistré à Hibernia.

The other factor playing out here that isn't reflected in the charts is that with the global economic recovery being so much stronger than anticipated, we're seeing exports from the U.S. to the rest of the world growing faster than had been anticipated.
L'autre facteur important qui ne se reflète pas dans les tableaux est que les exportations des États-Unis vers le reste du monde augmentent à un rythme beaucoup plus rapide que prévu étant donné que la reprise économique mondiale est beaucoup plus forte que ce qu'on avait anticipé.

If we average over the entire period covered by this chart, three provinces actually increased their revenues overall faster than did the federal government.
Si nous faisons une moyenne sur toute la période visée par ce tableau, trois provinces augmentent en réalité leurs recettes de manière générale plus rapidement que le gouvernement fédéral.

The Commission has already taken or is in the process of taking the following measures: - wider consultations before presenting proposals, in particular publication of Green or White Papers on the topics listed in the 1993 legislative programme; - flagging in the legislative programme of upcoming proposals which would appear to be suitable for wide-ranging preliminary consultations; - introduction of a notification procedure, consisting of the publication in the Official Journal of a brief summary of any measure planned by the Commission, with the setting of a deadline by which interested parties may submit their comments; - publication of work programmes and legislative programmes in the Official Journal to publicize action planned by the Commission; - finalization of the work programme by October with a view to enhancing openness; - publication in the legislative programme of plans for the consolidation of Community legislation; - provision of easier public access to documents held by the Commission with effect from 1 January 1994; - improving knowledge of existing databases and their accessibility, including improving the existing relay network; - publication each week in the Official Journal of lists of documents on general topics; wider public access to documents on specific topics; - preparation of an interinstitutional yearbook giving details of each institution's organization chart; - faster publication of Commission documents in all Community languages; - adoption of a new information and communication policy occupying a larger place in Commission activities; enhanced co-ordination of information activities both inside and outside the Commission; - adoption of additional measures to facilitate the general public's understanding of Commission business, in particular by making available the necessary resources and equipment to provide a suitable response to requests from the media; - improvement in the treatment of telephone, mail and personal ...
La Commission a déjà réalisé ou est en train de prendre les mesures suivantes : - des consultations plus larges avant de présenter des propositions et, notamment, recourir à des livres verts et blancs dont la liste des sujets a été publiée dans le programme législatif de 1993; - l'indication dans le programme législatif des propositions à venir qui, prima facie, seront susceptibles de donner lieu au préalable à des discussions élargies; - l'introduction d'une procédure dite de notification, consistant en la publication dans le Journal Officiel d'un bref résumé d'une initiative envisagée par la Commission y inclus l'indication d'un délai dans lequel les parties intéressées pourront donner leur commentaires; - la publication des programmes de travail et législatif dans le Journal Officiel afin de mieux faire connaître les actions envisagées par la Commission; - la finalisation du Programme de travail pour octobre dans la perspective d'accroître la transparence; - la publication dans le Programme législatif d'initiatives dans le domaine de la codification de la législation communautaire; - la mise en oeuvre d'un accès amélioré du public aux documents détenus par la Commission dès le premier janvier 1994; - l'amélioration des connaissances de bases de données existantes et de la diffusion de celles-ci y compris l'amélioration du système existant de relais d'information; - la publication hebdomadaire dans le Journal Officiel des listes de documents consacrés aux sujets généraux; l'élargissement de l'accès du public aux documents à caractère sectoriel; - la préparation d'un annuaire interinstitutionnel décrivant en détail l'organigramme des Institutions; - la publication plus rapide des documents de la Commission dans toutes les langues de la Communauté; - l'adoption d'une nouvelle politique de l'information et de la communication ayant une plus grande place dans les activités de la Commission; le renforcement de la coordination des activités d'information à ...

Mr. Chairman, in addition to the fact that the United States is very big and is important to us, and that we are managing to grow at a somewhat faster rate in some of the smaller markets compared to the United States, this chart tells us that there remains a very serious imbalance in our marketing opportunities around the world.
Monsieur le président, outre le fait que les États-Unis sont pour nous un marché très gros et très important, et que nous parvenons à connaître une croissance relativement plus rapide sur certains marchés plus petits comparativement aux États-Unis, ce tableau nous indique qu'un déséquilibre très grave persiste au niveau de nos possibilités de commercialisation ailleurs dans le monde.