Vertaling van "chart goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set back chart
tableau des congés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly enough—and I found this quite fascinating because this chart goes back to 1961—if we look at the year before every federal election we can see that government spending goes through the roof.
Chose intéressante—et cela me paraît très fascinant parce que le graphique remonte à l'année 1961—si nous examinons l'année précédant toutes les élections fédérales, nous pouvons constater que les dépenses gouvernementales font un bond.

If you can turn to the second page, there's a “FIS Progress against Plan to March 31, 2001” chart, and it goes back to 1994-95.
Sur la deuxième page, vous trouverez un tableau intitulé «Progrès actuel versus planifié au 31 mars 2001». Il remonte jusqu'en 1994-1995.

I'm hoping that when Mr. Moore goes back to his office he'll take that chart off the wall that has all the different infrastructure programs, and one is a plan and then it's a fund, and give us indication of how they all are tied together with an amount per year.
Nous prendrons tous les renseignements que vous pouvez nous fournir. J'espère que lorsque M. Moore retournera dans son bureau, il décrochera du mur le tableau qui montre les différents programmes d'infrastructure, et que l'un d'entre eux est un plan et l'autre un fonds, et qu'il nous donnera des précisions sur la façon dont tous ces programmes sont liés, ainsi que sur les sommes annuelles qui y sont affectées.