Vertaling van "charter came along " (Engels → Frans) :

Then, the Charter came along, and I thought that the certainty of protection was in section 35.
Ensuite, la Charte est arrivée, et je pensais que cette protection était garantie par l'article 35.

The title that was given to the next act, if I have understood things properly, was supposed to be the fourth act, the first one having been the conclusion of the Laurendeau-Dunton commission and thus the establishment of the Official Languages Act in 1969; the second one happened in 1982 with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the entrenchment therein of certain linguistic rights; the third came along in 1988 with certain major amendments to the Official Languages Act.
Le titre qu'on avait donné au prochain acte, si je comprends bien, c'était voulu comme étant le quatrième acte, le premier ayant été la conclusion de la commission Laurendeau-Dunton, et donc l'établissement de la Loi sur les langues officielles en 1969; le deuxième serait venu en 1982 avec la Charte canadienne des droits et libertés et l'enchâssement, dans cette charte, de certains droits linguistiques; le troisième serait venu en 1988 avec certains amendements importants à la Loi sur les langues officielles.

In the early eighties along came the Liberal government which brought in a charter of rights and then the Young Offenders Act.
Puis, au début des années 80, le gouvernement libéral a adopté la Charte des droits et la Loi sur les jeunes contrevenants.

Then along came the Charter and the entire landscape changed.
Puis la Charte a été adoptée et tout a changé.