Vertaling van "chartered insurance institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chartered Insurance Institute | CII
Chartered Insurance Institute

federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution
institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale

Chartered Insurance Professionals' Society Council [ CIP Society Council ]
Conseil de la Société des professionnels d'assurance agréés [ Conseil de la Société des PAA ]

Chartered Insurance Professionals' Society [ CIP Society ]
Société des professionnels d'assurance agréés [ Société des PAA ]

Fellow Chartered Insurance Professional
Fellow, Professionnel d’assurance agréé

provincial financial institution | provincially-chartered financial institution
institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

insurance institution
institution d'assurance

National Insurance Institute for Self-employed Persons | National Social Insurance Institute for the Self-employed
institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

health insurance fund | sickness insurance agency | sickness insurance institute
Caisse d'assurance maladie | Caisse de maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am requesting an immediate amendment to allow federally chartered insurance companies to sell, with the associated responsibilities, all or part of their policies in Canada to a provincially chartered company, which would allow provincially chartered companies in Canada to purchase portfolios of Canadian policies from federally chartered companies. This would promote the growth of all types of financial institutions in Canada.
Ce que je demande, c'est une modification immédiate pour permettre aux compagnies d'assurances à charte fédérale de vendre, avec les responsabilités afférentes, toutes ou partie de leurs polices au Canada à une compagnie d'assurances à charte provinciale, ce qui aurait pour effet de permettre aux compagnies d'assurances à charte provinciale d'acheter des portefeuilles de polices au Canada de compagnies à charte fédérale, ce qui favoriserait la croissance de toutes les catégories d'institutions financières au Canada.

But he was turned down. Mr. Landry said he was prepared to amend the Quebec law on trust companies so long as the federal government were quick to do the same thing to legislation on financial institutions to enable provincially chartered insurance companies to acquire blocks of insurance from federally chartered companies.
Ce que le ministre Landry disait, c'est qu'il était prêt à modifier la Loi québécoise sur les sociétés de fiducie, en autant que le gouvernement fédéral fasse de même rapidement au niveau de la Loi sur les institutions financières pour permettre aux sociétés d'assurance à charte provinciale d'acquérir des blocs d'assurance de sociétés à charte fédérale.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, federal legislation on financial institutions prevents insurance companies with provincial charters from acquiring part of the activities of a federally chartered insurance company.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, la Loi fédérale sur les institutions financières empêche les compagnies d'assurance à charte provinciale d'acquérir une partie des activités d'une société d'assurance à charte fédérale.

The new insurance company resulting from the amalgamation will be under the supervision of the Inspector General of Financial Institutions (Quebec), which exercises the same duties with respect to provincial chartered insurance companies that are exercised by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (Canada) with respect to federal chartered insurance companies.
La nouvelle compagnie qui résultera de la fusion relèvera de l'inspecteur général des institutions financières du Québec. Cet organisme exerce pour les sociétés à charte provinciale, les mêmes fonctions que le surintendant des institutions financières du Canada pour les compagnies à charte fédérale.

We work with and provide the products of federally chartered insurance companies to consumers. We also compete directly with other federally regulated insurers and financial institutions that provide insurance.
Nous collaborons avec les compagnies d'assurances constituées en vertu d'une loi fédérale et nous en offrons les services aux consommateurs, mais nous sommes aussi en concurrence directe avec d'autres assureurs et institutions financières fournisseurs d'assurances réglementés par le gouvernement fédéral.