Vertaling van "chase boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support boat [ chase boat | tender ]
bateau auxiliaire [ bateau d'assistance ]

cable chase cutting | cutting wall chases | cut wall chases | wall chase cutting
réaliser une saignée dans un mur

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

chase | chase aircraft | chase plane
avion d'accompagnement

chase [ pipe chase | wall chase ]
saignée [ rainure | engravure | châsse | enchâssure ]

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services
piloter un bateau pour les services d’urgence médicale

any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

chase [ give chase ]
chasser

drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three or four weeks ago we had witnesses from this region—I believe they were from Nova Scotia—who mentioned that the vessels they have for enforcement of the Fisheries Act are either too large or too small—too large to chase a small boat or too small for chasing a large boat on open seas.
Il y a trois ou quatre semaines, nous avons entendu des témoins de cette région—je pense qu'ils venaient de Nouvelle-Écosse—qui ont mentionné que les navires dont ils disposent pour l'application de la Loi sur les pêches sont ou trop grands ou trop petits—trop grands pour prendre en chasse une petite embarcation ou trop petits pour partir à la poursuite d'un gros navire en pleine mer.

Mr. Chase: The Greenland salmon fishery is near shore, and it is carried out largely by family operations. There are small boats of two and three people per boat.
M. Chase: Au Groenland, le saumon est surtout pêché près des côtes et par des familles qui prennent la mer à bord de petites embarcations de deux ou trois personnes et reviennent à la fin de la journée.

− (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on Saturday 14 September – so just a few days ago – a French tuna fishing boat was chased by pirates 420 miles from the coast of Somalia.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, samedi 14 septembre, c’est presque hier, un thonier français était pris en chasse par des pirates à 420 milles des côtes somaliennes.

It doesn't want to end up in a situation where port fees are chasing boats away from Canadian ports and therefore chasing Canadian business and Canadian jobs away.
Il ne veut pas se retrouver dans une situation où les tarifs portuaires éloignent des navires des ports canadiens, ce qui revient à éloigner des chiffres d’affaires et des emplois canadiens.

Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!

Action is needed to break the vicious circle of more and better boats chasing fewer and fewer fish.
Afin de briser le cercle vicieux (de plus en plus de bateaux partant à la pêche d’un nombre de poissons en diminution), il convient d’agir.

For us it is not a question of too many boats chasing too few fish, as the Commission would have us believe; for us it is too many EU boats chasing too few fish.
Pour nous, la question ne porte pas sur le déséquilibre entre la proportion de bateaux et celle de poissons, comme la Commission aimerait nous le faire croire, mais sur la proportion trop élevée de bateaux communautaires par rapport au nombre de poissons.

While theoretically we can all agree that speeding chases can occur on boats and fatalities could occur, I do not think statistics have shown that that is a problem.
En théorie, il est vrai que des poursuites à haute vitesse peuvent se produire sur l'eau et entraîner des accidents mortels, mais je ne pense pas que les statistiques révèlent que ce soit un problème.

The Liberal minister at that time chased those foreign boats across the high seas and even fired a few guns.
Le ministre libéral de l'époque a pourchassé les navires étrangers en haute mer et a même tiré quelques coups de canon.