Traduction de «chat seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

online chat operator | virtual chat agent | live chat operator | real time chat operator
conseillère en ligne | conseiller en ligne | conseiller en ligne/conseillère en ligne

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

chat | chatting | Internet chat | Web chat | text-based chat | text chat
clavardage | bavardage-clavier | cyberbavardage | bavardage en ligne | tchate

chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session
session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat

use net chat | using internet chat | use instant messaging | use internet chat
utiliser des applications de messagerie instantanée sur Internet

apple chat fruit disease | chat fruit
atrophie des fruits

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see huge potential on what's called the chat lines for that very thing, some type of telemarketing fraud through the chat lines where a relationship is established, very much like what we've seen for telemarketing fraud among seniors through voice lines right now.
Je vois des possibilités énormes sur ce que l'on appelle les lignes interactives pour ce genre de choses, un certain type d'action frauduleuse de télémarketing sur ces lignes interactives où l'on établit une relation, un peu comme ce que l'on voit pour les actes frauduleux de télémarketing auprès des personnes âgées par les communications en direct actuellement.

This is very important because the Leader of the Opposition was seen chatting with the ambassador of Belgium as recently as Saturday night (1500) Hon. Raymond Chan (Minister of State (Multiculturalism), Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that this government will always work to ensure that Canadians in all ethnocultural communities can participate in and contribute fully to our society.
Cela est très important, car on a vu le chef de l'opposition bavarder avec l'ambassadeur de Belgique pas plus tard que samedi soir dernier (1500) L'hon. Raymond Chan (ministre d'État (Multiculturalisme), Lib.): Monsieur le Président, je peux assurer au député que notre gouvernement s'emploiera toujours à garantir que les Canadiens de toutes les communautés ethnoculturelles puissent participer et contribuer pleinement à notre société.

Honourable senators, which method would better ensure that the Senate ethics counsellor both would be and would be seen to be independent: an ethics counsellor chosen from a list complied by the Governor-in-Council with suggestions by the Leader of the Government in the Senate culled through informal chats with his or her fellow senators, or an ethics counsellor chosen with the consent of all party leaders and ultimately appointed by resolution of the Senate?
Honorables sénateurs, laquelle des deux méthodes garantira le mieux que le conseiller en éthique du Sénat soit indépendant et vu ainsi par les Canadiens: un conseiller en éthique choisi sur une liste présentée par le gouverneur en conseil avec des suggestions du leader du gouvernement au Sénat faites par suite de conversations officieuses avec ses collègues sénateurs, ou un conseiller en éthique choisi avec le consentement de tous les leaders de parti et nommé par résolution du Sénat?

I would earnestly request that you organise this meeting again this time and also ensure that we have a debate and that it is not just an occasion for a chat or seen as a bit of an afterthought, as the Council is wont to do, but that it really is an occasion for serious dialogue.
Puis-je vous demander d'organiser une nouvelle fois cette rencontre et de veiller à ce qu'elle donne lieu à une discussion, et non à une causerie, uniquement en amont, comme le Conseil a parfois l'habitude de le faire, mais véritablement à une discussion sérieuse.